La información, recopilada en todo los Estados Unidos por la ACS y en todo Puerto Rico por la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico (PRCS, por sus siglas en inglés), funciona como un instrumento imparcial de medición, que se usa como base para las decisiones que afectan casi todos los aspectos de nuestra vida. Las personas que reciben la ACS son responsables de responder para que el panorama estadístico de su comunidad sea tan completo y preciso como sea posible. Con la ACS se generan datos que ayudan a determinar cómo se distribuyen todos los años millones de millones de dólares de fondos federales. Por lo tanto, toda encuesta que se completa es una pieza fundamental para crear estadísticas sobre las comunidades y es una oportunidad para que la persona encuestada influya en lo que recibe su comunidad. Nuestro volante titulado “ACS How it Works for Your Community” (Cómo funciona la ACS para su comunidad) muestra cómo ayudan los datos de la ACS a las comunidades. 

Probablemente la mayoría de las personas nunca haya pensado en cómo los planificadores locales saben dónde construir un nuevo proyecto de urbanización o de dónde obtienen las empresas la información que necesitan para planificar su expansión. Es probable que la mayoría de las personas no piense cómo los legisladores obtienen la información objetiva que necesitan para garantizar que estén encaminados los programas o que se mantengan los servicios locales de acuerdo con las necesidades de la comunidad. Las estimaciones de la ACS son una herramienta muy útil para que muchos usuarios de datos tomen decisiones importantes para las comunidades de todo el país. Visite la página ACS Data Stories (Historias de datos de la ACS) para encontrar ejemplos de cómo se usan los datos de la ACS.

¿Quién usa los datos de la ACS?

La ACS es una encuesta única que ayuda a producir estimaciones sobre una amplia gama de entidades geográficas, incluyendo niveles geográficos más pequeños, como sectores censales y grupos de bloques. Las áreas geográficas se organizan de acuerdo con una jerarquía. Las unidades más grandes, como los estados, incluyen unidades más pequeñas, como condados y sectores censales. Los grupos de bloques son las entidades geográficas más pequeñas para la ACS. Para obtener más información sobre cómo las entidades geográficas desempeñan una función importante en la ACS, visite nuestra página Geography & ACS (Entidades geográficas y ACS).

El sitio web de la ACS contiene una variedad de recursos para que los usuarios tengan más información sobre los datos y las herramientas de la ACS, y sobre la encuesta en general. Puede encontrar los siguientes recursos a continuación:

Las personas encuestadas y los usuarios de datos tienen muchas preguntas sobre la ACS. Una de esas preguntas importantes es “¿Mi información y privacidad están protegidas cuando respondo la ACS?”.

La respuesta a esa pregunta es sí. La Oficina del Censo está legalmente obligada a cumplir requisitos estrictos de confidencialidad. El Título 13 del Código de los Estados Unidos (U.S.C, por sus siglas en inglés) no permite que la Oficina del Censo divulgue o venda su información personal a ninguna entidad, incluyendo empresas, otras agencias federales y organizaciones del orden público. 

Cuando se procesa la información recopilada en los cuestionarios de la ACS, se borran los nombres de las personas y otros identificadores personales de los archivos con los que se tabula la información. Asimismo, empleamos metodologías que aseguran que las estadísticas que publicamos no identifiquen a las personas ni a las empresas.

Si tiene más preguntas, visite nuestra página Top Questions About the Survey (Preguntas principales sobre la encuesta).

La Constitución establece que se lleve a cabo la ACS. En la Constitución de los EE. UU. se indica que “se realizará [una] enumeración en un periodo máximo de tres años después de la primera reunión del Congreso de los Estados Unidos, y cada período subsiguiente de diez años, en la forma en que lo disponga dicho organismo por medio de una ley. En virtud de esta normativa constitucional, el Congreso aprobó leyes separadas para cada censo decenal y definió la información que se recopila. En 1954, el Congreso codificó las leyes sobre censos anteriores y todos los demás estatutos que autorizaban el censo decenal como el Título 13 del Código de los EE. UU. Desde la primera ley del censo, el Congreso procuró la recopilación de más información que simplemente un conteo de personas.

La autoridad legal actual para recopilar esta información se encuentra en el Título 13 del Código de los EE. UU. o en la Ley del Censo. Esta ley le otorga autoridad legal a la Oficina del Censo para realizar el censo decenal y también delega amplia autoridad discrecional al secretario de Comercio para determinar la manera de llevar a cabo el censo. El secretario ha delegado esta autoridad al director de la Oficina del Censo.

De manera habitual, los tribunales han ratificado la constitucionalidad de la recopilación de datos, dictaminando como incuestionable la facultad del Congreso para exigir la enumeración y la recopilación de estadísticas en el censo. Los tribunales han declarado que la Constitución, incluyendo las enmiendas cuarta y quinta, no prohíbe la recopilación de otras estadísticas, además de la enumeración cada diez años.

• Sección 141(a) del Título 13 del Código de los EE. UU. “En el año 1980 y cada 10 años a partir de entonces, el secretario deberá hacer un censo decenal de la población a partir del primer día del mes de abril de ese año, fecha que se conocerá como la ‘fecha del censo decenal’, de la forma y con el contenido que él establezca, incluyendo procedimientos de muestreo y encuestas especiales. En relación con dichos censos, el secretario tendrá autorización para obtener toda otra información censal, según sea necesario”.
• Sección 193 del Título 13 del Código de los EE. UU. “Antes o después de cada censo previsto por el presente capítulo o durante este periodo, el secretario podrá realizar encuestas, y recopilar las estadísticas preliminares y complementarias relacionadas con el tema principal del censo, según sean necesarias para el inicio, el muestreo o la finalización del censo”.

¿Necesita ayuda para responder la ACS o tiene preguntas sobre cómo usar los datos de la ACS y cómo encontrarlos?

Nuestra página Contact Us (Comuníquese con nosotros) ofrece información para ayudar a las personas encuestadas y a los usuarios de datos. Las personas encuestadas encontrarán asistencia por teléfono e información de contacto de una oficina regional para ayudarles a completar la encuesta. Los usuarios de datos encontrarán información de contacto de asistencia al cliente, especialistas que pueden ayudar a los usuarios de datos localmente e información sobre los ACS Data Users Group (Grupos de usuarios de datos de la ACS).

¿La Oficina del Censo se comunicó con usted? Si se comunicó con usted, Verify a Census Bureau Survey, Mailing, or Contact (verifique encuestas, correspondencias o comunicaciones de la Oficina del Censo). La mayoría de las llamadas de la Oficina del Censo proviene de uno de los centros de contacto a continuación:

• Jeffersonville, IN: (812) 218-3144
• Tucson, AZ: (520) 798-4152