An official website of the United States government
Here’s how you know
Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A lock (
) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
2020 年 3 月 9 日 — 2020 年人口普查的邀請本週開始陸續送達住戶的郵遞信箱,美國人口普查局希望您知道一個事實,即您現在可以用比以往任何時候都更多的語言來回答。事實上,超過 99% 的美國住戶將能夠使用他們在家裏所說的語言,通過網上或電話回答十年一次的人口統計。
“通過讓住戶選擇用英語或其他 12 種語言在網上或電話回答,我們爲居民提供了他們被算上所需要的工具,並鼓勵他們塑造自己的未來” 人口普查局局長 Steven Dillingham 說道。
3 月 12 日至 3 月 20 日之間的人口普查邀請將包括 12 種非英語語言的插頁,邀請人們用自己的語言通過網上或電話回答。根據 2012 年至 2016 年收集的美國社區調查 (American Community Survey)數據的有限英語能力住戶數量排名,這些語言包括:
大約 1300 萬住戶(約 9%)將同時收到英語和西班牙語版的邀請。根據美國社區問卷調查 (American Community Survey) 2013 年至 2017 年收集的數據,在人口普查區(約有 4000 戶),20% 或更多主要講西班牙語的所有住戶都將收到這些雙語邀請。
不太可能在網上回答的住戶也將在首次邀請中收到紙質問卷。從 4 月 8 日開始,所有尚未回答的住戶都將收到一份紙質問卷。(收到雙語邀請的住戶將收到英語/西班牙語紙質問卷)
從 5 月中旬開始,全國各地的人口普查員將走訪那些沒有回答的住戶,親自收集答案。
美國人口普查局目前提供 59 種非英語語言(包括美國手語)解說的視頻指南,以幫助人們在網上回答,並提供 59 種非英語語言編寫的印刷版指南以幫助人們完成英語紙質問卷。指南也提供盲文和大字號印刷體的英文版本。
此外,從 3 月 12 日開始,人口普查局將在東部時間早 7 點至凌晨 2 點之間提供實時的非英語電話幫助服務。
以下是用指定語言提供幫助的電話號碼:
也將提供電話顯示設備(TDD) 844-467-2020 以便協助有聽力障礙的人士。
人口普查局還宣傳和編制了英語和 12 種其他語言的宣傳資料,並提供 59 種非英語語言的詞彙表,提供與人口普查有關的關鍵字的翻譯,以幫助社區和 2020 年人口普查合作伙伴開展宣傳活動。
2020 年人口普查資源和資料以英語和 12 種其他語言提供:
要了解更多信息,請訪問 2020census.gov/languages 或通過 2020 年人口普查英語之外的語言支持獲得我們的新聞發佈材料。還可以查看下面的非英語電子版新聞工具包:
美國憲法強制規定每十年開展一次人口普查。回答 2020 年人口普查是簡單、安全、重要的,也是塑造您社區未來的關鍵。2020 年人口普查的目標是將算上截止 2020 年 4 月 1 日(人口普查日)居住在美國的每一個人。人口普查統計資料將決定各州在美國衆議院的席位數量,並影響未來 10 年州、地方和聯邦立法人員如何將數千億美元的公共資金分配給緊急響應、學校、醫院和橋樑等公共服務。
###
Share
Contact
公共資訊辦公
301-763-3030
pio@census.gov
Top