Declaración de privacidad

El propósito de esta política es explicar cómo tratamos la información que recopilamos durante su visita a los sitios web de la Oficina del Censo. Esta política no se aplica a sitios web de terceros a los que usted puede acceder desde nuestros sitios web, ni incluye otras prácticas de recopilación de información que no se realice por internet.

A menos que se lo advirtamos específicamente, en nuestros sitios web no recopilamos información personal identificable (nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de Seguro Social ni otros identificadores personales únicos) ni información identificable de empresas ^[1].

Sus derechos en conformidad con la Ley sobre la Privacidad:

Esta política se actualiza cuando la Oficina del Censo realiza mejoras tecnológicas relevantes.

______________________

1 La información identificable de empresas se define como (a) información que en la Ley de Libertad de Información (FOIA) se define como "secretos industriales e información comercial o financiera obtenida de una persona (que es) privilegiada o confidencial" (Título 5, Sección 552b, Exención 4 del Código de los EE. UU.). Esta información está exenta de publicación automática en virtud de la exención (b)(4) de la FOIA. La palabra "comercial" no se limita a registros que den a conocer "operaciones comerciales básicas" sino que también incluye registros (o información) acerca de los cuales quien los proporcionó tiene un "interés comercial", y puede incluir información provista por una entidad sin fines de lucro. O (b) información comercial o de otra naturaleza que, aunque no esté exenta de publicación según la FOIA, está exenta de divulgación por ley (por ejemplo, el Título 13 del Código de los EE. UU, Sección 9).

A. Datos recopilados automáticamente

Cuando usted visita nuestros sitios web para leer páginas o descargar información, automáticamente recopilamos y almacenamos la siguiente información, que no constituye información personal identificable:

• La dirección de protocolo de internet (IP, por sus siglas en inglés) desde la que usted accedió a nuestro sitio web. Una dirección IP es un número único que se le asigna automáticamente a la computadora que usted está usando cada vez que navega en internet. Este número se usa para nuestros protocolos de seguridad en internet, para ayudar a proteger la seguridad de los sistemas de tecnología de la información de la Oficina del Censo y sus datos.
• El tipo de navegador, como Safari, Internet Explorer o Firefox, y el sistema operativo, como Windows, macOS o Linux, que se usaron para acceder a nuestro sitio, para optimizar su experiencia en la página web.
• La fecha y la hora en que se accede a nuestro sitio web, para monitorear la demanda.
• Las páginas que se visitaron, con el fin de mejorar la utilidad de nuestro sitio web al proporcionar enlaces útiles y quitar páginas que no se leen.
• El último sitio web que usted visite, si ese sitio web contiene un enlace a una página web de la Oficina del Censo, indica cómo usted encontró este sitio web.

La información que conservamos no incluye información personal identificable. La información anteriormente mencionada se mantiene en los registros de nuestros sistemas para ayudarnos a que nuestro sitio sea más útil para quienes lo visitan, para saber el número de visitantes que tiene nuestro sitio y los tipos de tecnología que usan. Los registros se pueden conservar indefinidamente y utilizar de cualquier modo necesario para evitar una violación de la seguridad y garantizar la integridad de los datos en nuestros servidores.

B. Tecnologías de medición y personalización en internet

Para prestar un mejor servicio a nuestros visitantes, usamos varias tecnologías para monitorear las acciones de los visitantes nuevos y aquellos que regresan a nuestro sitio web. A estos pequeños archivos se conocen comúnmente como "cookies". Nuestras cookies no contienen información personal identificable. Usamos esta información para que nos ayude a identificar flujos y tendencias, para optimizar su experiencia, y también para resolver problemas comunes en nuestro sitio.

Hay tres "niveles" de estas tecnologías de medición y personalización en internet [2], como lo establece la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés):

Nivel 1: Sesión única

Esta tecnología monitorea las interacciones del usuario en internet en una única sesión o en una visita a un único sitio web. Toda la información relacionada con una visita en particular al sitio web se elimina de la computadora del usuario inmediatamente después del final de la sesión.

Nivel 2: Sesión múltiple sin información personal identificable

Esta tecnología advierte cuando un usuario regresa al sitio web y "recuerda" sus acciones y preferencias en internet durante sesiones múltiples, típicamente con el propósito de generar estadísticas sobre el uso de la web, pero también para personalizar la experiencia de las personas en internet.

Nivel 3: Sesión múltiple con información personal identificable

Este nivel incluye todo uso de las tecnologías de medición y personalización en internet durante el cual se recopila PII y BII (incluso cuando la agencia puede identificar a una persona como resultado del uso de tales tecnologías). La Oficina del Censo no usa tecnologías del nivel 3. La Oficina del Censo usa cookies de los niveles 1 y 2.

Servicios de terceros insertados en sitios web de la Oficina del Censo

Algunas páginas web también contienen contenido y aplicaciones insertados de prestadores de servicios de terceros. Por ejemplo, usamos los servicios de YouTube para mostrar videos. Estos prestadores de servicios de terceros también pueden recopilar información sobre las personas que visitan una página web de la Oficina del Censo que contenga el contenido o la aplicación insertados. Para obtener más detalles sobre cuándo y cómo tales prestadores de servicios de terceros recopilan, usan y comparten la información, se recomienda leer sus condiciones de servicio y políticas de privacidad.

Las políticas de privacidad de los servicios de terceros que usa la Oficina del Censo incluyen:

• YouTube/Google
• Tableau
• Adobe

______________________

2 Se define a las tecnologías de medición y personalización en internet como tecnologías que se usan para recordar las interacciones en internet de un usuario con un sitio web o una aplicación por internet con el fin de analizar el uso o para personalizar la experiencia del usuario.

C. Cómo bloquear el uso de cookies (Optar por no participar)

Las tecnologías que describimos en esta política corresponden a la configuración predeterminada. Sin embargo, usted puede quitar o bloquear el uso de cookies en internet cambiando la configuración de su navegador como se describe en www.usa.gov/optout_instructions.shtml.

Si decide quitar o bloquear el uso de cookies en internet, seguirá teniendo acceso a toda la información y a los todos los servicios en nuestro sitio web.

D. Encuestas o censos electrónicos de la Oficina del Censo

Por ley federal, protegemos la confidencialidad de los datos que recopilamos. Cuando usted responde a una encuesta o a un censo por internet, es posible que nos tenga que dar información personal identificable (PII, por sus siglas en inglés) o información identificable de empresas (BII, por sus siglas en inglés). En cada encuesta y censo, les explicamos a las personas encuestadas acerca de la confidencialidad de los datos y de las leyes que protegen los datos. Por ejemplo, la Sección 9(a) del Título 13 del Código de los Estados Unidos prohíbe la divulgación no autorizada bajo sanciones de $250,000 de multa y hasta 5 años de prisión, o ambas cosas.

Cuando usted responde a encuestas o censos por internet que recopilan información identificable, se usa la tecnología del nivel 2. No se utilizan para personalizar su experiencia por internet ni la información personal identificable ni la información identificable de empresas que se recopila durante una encuesta o censo.

Cuando usted accede a una encuesta o a un censo por internet, recopilamos de manera automática información acerca de cuánto tiempo le tomó completar la encuesta o el censo, cuáles preguntas contestó y cuántas veces inició sesión en la encuesta o el censo. Además, recopilamos datos relacionados con la navegación en la encuesta o el censo, lo que incluye clics del ratón y todos los datos que se ingresaron en la encuesta o el censo, sin importar si la encuesta o el censo se completaron y enviaron. Estos datos se usan de manera agregada para evaluar la usabilidad de la encuesta o el censo, o con otros propósitos estadísticos autorizados. Los datos se protegen con los mismos procedimientos de confidencialidad que los datos de respuestas.

Todos los datos que se envían por internet son cifrados para reforzar aún más la protección de la información que recopilamos por internet. En conformidad con la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015, sus datos están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética mediante los controles aplicados a los sistemas que los transmiten.

Se pueden enviar preguntas relacionadas con esta política a ask.census.gov, Policy Coordination Office (Oficina de Coordinación de Políticas).

Cuando usted nos envía información personal identificable o información identificable de empresas por correo electrónico, usamos solo la información que necesitamos para responder. Cuando usted nos envía información personal identificable o información identificable de empresas en formularios de recopilación de datos por internet (por ejemplo, inscripción a conferencias, listas de contactos, etc.), usamos la información solo para los propósitos especificados (que se muestran en el formulario o en la correspondiente Declaración de la Ley sobre la Privacidad). Toda la información que nos envían las personas que visitan nuestros sitios web por correo electrónico o en un formulario por internet se proporciona de manera voluntaria. Al proporcionar información de manera voluntaria, usted nos da su consentimiento para que usemos la información provista para el propósito especificado.

Es posible que nos comuniquemos con usted por correo electrónico para invitarlo a participar en una encuesta o en un censo, pero no le pediremos que nos dé sus respuestas por correo electrónico.

Retenemos las preguntas y los comentarios solo si es requerido por ley, o por una necesidad de un programa específico, como lo establece el Calendario General de Archivos 20, Registros Electrónicos, de los Archivos Nacionales y Administración de Documentos, u otro calendario de archivos aprobado, según corresponda.

La Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA), Título 16 del Código Federal de Regulaciones, Parte 312, requiere que los operadores de sitios de internet dirigidos a niños menores de 13 años de edad y los operadores que tengan conocimiento sobre la recopilación y mantenimiento de información de niños menores de 13 años obtengan consentimiento verificable de los padres antes de la recopilación, uso o divulgación de información personal de los niños. La Oficina del Censo puede recopilar información de niños menores de 13 años para algunas de nuestras encuestas solo con el consentimiento de un padre o de un tutor legar. Sin embargo, la Oficina del Censo no recopila intencionalmente información personal de niños menores de 13 años cuando utilizan nuestros sitios web con otros fines.

Para obtener más información con respecto a COPPA, visite el sitio web de la Comisión Federal de Comercio y seleccione el enlace relacionado con la privacidad infantil.

La Oficina del Censo de los EE. UU. se compromete a proporcionar tecnología de la información y la comunicación (ICT, por sus siglas en inglés) accesible a personas con discapacidades, incluyendo a miembros del público y a los empleados federales, al satisfacer o exceder los requisitos de la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de 1973. La Oficina del Censo también se compromete a garantizar la accesibilidad a nuestros edificios e instalaciones según lo exige la Ley de Barreras Arquitectónicas, Título 42 del Código de los EE. UU., secciones 4151 a 4157.

Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de 1973, en su forma enmendada (Título 29 del Código de los EE. UU., Sección 794d)

La Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de 1973, en su forma enmendada, exige que, durante la compra, desarrollo, mantenimiento o uso de la ICT, las agencias del gobierno se aseguren de que las personas con discapacidades tengan acceso y uso de la información y los datos de la ICT de manera comparable con el acceso y uso que se les brinda a personas sin discapacidades (es decir, accesibilidad a la ICT), a menos que tal exigencia constituyera una carga excesiva para la agencia.

 Se puede encontrar más información acerca de la Sección 508 y de los estándares técnicos en www.section508.gov.

Si usted tiene comentarios, preguntas o inquietudes relacionados con la accesibilidad de cualquier contenido que interfiera con su capacidad para acceder a la información del sitio web de la Oficina del Censo, comuníquese con el (301)763-1508 o envíe un correo electrónico a census.508.accessibility@census.gov para solicitar ayuda.

Si piensa que la ICT que usa la Oficina del Censo no cumple con la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación, puede presentar una queja relacionada con la Sección 508; comuníquese con la oficina del Programa de la Sección 508 de la Oficina del Censo llamando al (301)763-1508 o enviando un correo electrónico a census.508.accessibility@census.gov.

Para que podamos responderle de la manera que le sea más útil, indique la naturaleza de su problema de accesibilidad, el formato preferido en el que desea recibir el material, la dirección de internet (URL) del material con el que tiene dificultades, y su información de contacto.

Enlaces a sitios web de terceros

Es posible que algunas páginas en este sitio web contengan enlaces a sitios de terceros y no estén a cargo de la Oficina del Censo. Estos sitios tal vez no cumplan con las mismas políticas o estándares de privacidad, seguridad o accesibilidad. La Oficina del Censo no se responsabiliza por el contenido y la accesibilidad de esos otros sitios, sus colaboradores ni sus anunciantes.

Ley de Barreras Arquitectónicas de 1968 (Título 42 del Código de los EE. UU., secciones 4151 a 4157)

La Ley de Barreras Arquitectónicas (ABA, por sus siglas en inglés) exige el acceso a instalaciones diseñadas, construidas, modificadas, o alquiladas con fondos federales. El Consejo de Acceso es la agencia federal a cargo de hacer cumplir esta ley. Los estándares de accesibilidad del Consejo de Acceso están disponibles en su sitio web en www.access-board.gov/guidelines-and-standards/buildings-and-sites/about-the-aba-standards. Se puede encontrar información acerca de cómo presentar una queja en www.access-board.gov/aba-enforcement/file-a-complaint.

Para que podamos prestarles un mejor servicio a las personas con discapacidades visuales que tienen dificultades para acceder a documentos en formato PDF, nos pueden contactar directamente para solicitar asistencia llamando al 301-763-INFO (4636), 800-923-8282, o enviando un pedido a ask.census.gov.

La Oficina del Censo participa en varias redes sociales/plataformas Web 2.0, como Facebook, YouTube, Twitter y Pinterest. Estas contienen de manera clara el logo oficial de la Oficina del Censo. Cada uno de estos sitios web proporciona a la Oficina del Censo formas únicas de compartir información. También permiten que los visitantes se comuniquen con la agencia. Algunos sitios pueden permitirles a los visitantes que inicien una sesión, creen perfiles y guarden información en esos perfiles. No recopilamos información personal identificable acerca de usted cuando usa estas redes sociales/plataformas Web 2.0. Podemos recopilar información pública, como nombre de usuario/de pantalla, ciudad, estado y código postal de los visitantes de estos sitios web, y comentarios publicados acerca de la Oficina del Censo para propósitos estadísticos, de investigación y publicitarios. Asimismo, la Oficina del Censo no tiene control del uso de esta información por parte de los terceros y no es legalmente responsable de que los terceros salvaguarden la información. Estos sitios web tienen sus propias políticas de privacidad, seguridad y accesibilidad.

La Oficina del Censo también utilizará un sitio web o una aplicación de terceros (servicio externo) para realizar encuestas de satisfacción de consumidores y/o formularios para dejar comentarios. Es posible que estas encuestas y/o formularios para dejar comentarios recopilen su nombre y dirección de correo electrónico para propósitos de procesamiento. Los resultados de estas encuestas o formularios se usan para realizar investigación de primera mano acerca de la calidad de los programas y productos de la Oficina del Censo. Los resultados que se recopilen que usarán estrictamente con fines relacionados a la gestión de programas para evaluar el trabajo del personal, el diseño y el desarrollo de los materiales, y para mejorar las iniciativas de planificación de encuestas y censos actuales y futuros. Además, es posible que se usen otros sitios web o aplicaciones de terceros para conservar productos de datos para el uso del público. Estos sitios web no requieren del uso de información personal identificable ni de información identificable de empresas.

A. Seguridad, intrusión y detección

Para garantizar que este sistema informático permanezca disponible a todos los usuarios, este sistema gubernamental de TI emplea programas para monitorear el tráfico en la red para identificar intentos no autorizados de cargar o cambiar información, o de alguna otra manera dañar nuestro sistema informático. Se bloquean los sitios web que identifiquemos que constituyan una amenaza real o posible para la información y/o los recursos de información de la Oficina del Censo. Además, se bloquean los sitios web que se sabe que violan las pautas de la Oficina del Censo, del Departamento de Comercio y/o del gobierno federal con respecto al acceso a ciertos tipos de sitios web y/o a su contenido, por ejemplo:

• Sitios web que contengan malware/correo no deseado.
• Sitios web que participen en perjudicar a otras agencias del gobierno
• Sitios web con contenido para adultos
• Sitios web para el almacenamiento en internet y el intercambio de archivos
• Sitios web con programas gratis o versiones de prueba
• Sitios web que ataquen a sistemas de la Oficina del Censo (que intenten identificar y aprovecharse de las vulnerabilidades en sistemas accesibles desde internet)
• Sitios web que escaneen a sistemas de la Oficina del Censo (intentando identificar a los sistemas accesibles desde internet)

B. Enlaces a otros sitios web

Nuestro sitio web contiene enlaces a otras agencias federales, agencias internacionales, y organizaciones privadas. Cuando usted se conecta con el otro sitio web, está sujeto a las políticas del nuevo sitio web.

Los enlaces a sitios web no gubernamentales se indican con . Que la Oficina del Censo proporcione enlaces a sitios web no gubernamentales no constituye nuestro a poyo a productos, servicios ni a la información que en ellos se encuentra.

¿Necesita más información sobre cómo la Oficina del Censo protege la privacidad y la confidencialidad? Comuníquese con nuestro Jefe de Privacidad llamando al 301-763-6440 o al número gratis 1-800-432-1494.

Para obtener información sobre solicitudes de datos, comuníquese con el Funcionario Principal de FOIA llamando al 1-800-432-1494, o por correo electrónico a pco.policy.office@census.gov.