La Encuesta Nacional de la Salud de los Niños (NSCH, por sus siglas en inglés) es patrocinada, financiada y supervisada por la Oficina de Salud Materno-Infantil del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, que forma parte del gobierno federal.

La NSCH es una encuesta de hogares que produce datos a nivel nacional y estatal sobre la salud física y emocional de los niños de 0 a 17 años en Estados Unidos. Es la única encuesta nacional y estatal sobre la salud y el bienestar de los niños, sus familias y sus comunidades. Esta encuesta es esencial en la planificación a nivel estatal, para el desarrollo de programas y políticas públicas y para la investigación científica en áreas de la salud pública.

La NSCH está diseñada para evaluar la prevalencia y el impacto de las necesidades de atención médica entre los niños en los Estados Unidos. También explora la medida en que los niños con necesidades especiales tienen acceso a atención médica, cuidado medico en el hogar,  seguro de salud adecuado, cualquier servicio especial necesario y ayuda en la coordinación de atención adecuada.

Usted puede responder de una de las siguientes maneras:

Completando el cuestionario en papel recibido por correo. Si solo recibió una invitación a completer la encuesta en línea, usted puede solicitar un questionario en papel llamando al1-800-845-8241 o enviando un correo electrónico a  childrenshealth@census.gov. Para recibir ayuda con el Dispositivo Telefónico para Personas Sordas (TDD, por sus siglas en inglés), llame de forma gratuita al 1-800-582-8330.

Completando el cuestionario en línea  Necesitará los materiales que le enviamos por correo.

1.  Vaya a https://respond.census.gov/nsch

2.  Entre su ID de usuario de 8 dígitos proporcionado en los materiales que recibió por correo. Incluso si no hay niños de 0 a 17 años en su hogar, es importante que inicie sesión y nos informe.

3.   Una vez usted haya entrado a la sesión, se le asignará un PIN de 4 dígitos que debe anotar. Este PIN es necesario cada vez que ingresa a la encuesta.

4.   Se le pedirá que seleccione una pregunta de seguridad. Si necesita regresar a la encuesta y olvida el PIN, se le pedirá su respuesta a la pregunta de seguridad para poder recuperar el PIN.

Si necesita ayuda con la encuesta o tiene preguntas, llámenos al 1-800-845-8241 o envíe un correo electrónico a  childrenshealth@census.gov. Para recibir ayuda con el Dispositivo Telefónico para Personas Sordas (TDD, por sus siglas en inglés), llame de forma gratuita al 1-800-582-8330.

Puede responder de una de las siguientes maneras:

· Cuestionario web

· Cuestionario en papel

Como se indica en la carta que recibió solicitando su participación, si no puede completar la encuesta en línea, puede comunicarse con la Oficina del Censo de los Estados Unidos al 1-800-845-8241 o enviar un correo electrónico a childrenshealth@census.gov para obtener ayuda. También puede ponerse en contacto con nosotros si solamente recibió una invitación al cuestionario en línea y prefiere responder en papel.

Si necesita un cuestionario en español, por favor llame gratis al 1-800-845-8241 o envíe un correo electrónico a  childrenshealth@census.gov. Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre cómo completar este formulario, llame al 1-800-845-8241. Para recibir ayuda con el Dispositivo Telefónico para Personas Sordas (TDD, por sus siglas en inglés), llame de forma gratuita al 1-800-582-8330.

La Oficina del Censo de los Estados Unidos eligió su dirección, no a usted personalmente, como parte de una muestra seleccionada al azar de una lista de todas las direcciones postales en los Estados Unidos. En este caso, solo se selecciona una muestra porque realizar una encuesta en todas las direcciones del país costaría demasiado y tomaría demasiado tiempo.

Es importante que todos los hogares seleccionados respondan a la encuesta para asegurarse de que las experiencias de todos los tipos de hogares y familias están representadas.

Sí, aunque no haya niños en su hogar necesitamos que conteste para poder tener información acertada sobre el número de niños viviendo en los Estados Unidos.

La información que proporciona se utiliza solamente con fines estadísticos. Todos los empleados de la Oficina del Censo de los Estados Unidos prestan un juramento de confidencialidad y se exponen a multas o a penas de prisión por revelar información de forma indebida. En todos los formularios se eliminan los nombres y las direcciones, y no se incluyen en ninguna publicación estadística.

La NSCH NUNCA pregunta su número de Seguridad Social, su información personal por medio del correo electrónico, dinero o donaciones o información sobre su tarjeta de crédito.

Para obtener más información sobre la protección de datos y la privacidad de la Oficina del Censo de Estados Unidos, visite https://www.census.gov/about/policies/privacy.html