8 DE DICIEMBRE DE 2021 — La Oficina del Censo de los EE. UU. publicó hoy una lista de 331 jurisdicciones (condados y divisiones civiles menores) en todo el país y de tres estados a las que, en conformidad con la Ley de Derecho al Voto, se les requiere proporcionar asistencia con el idioma durante las elecciones a los ciudadanos que no puedan hablar o entender inglés bastante bien como para participar en el proceso electoral. La Oficina del Censo tomó estas determinaciones en conformidad con la Ley de Derecho al Voto, en su forma enmendada de julio del 2006.

La lista, publicada en el Registro Federal, identifica las jurisdicciones que están incluidas en la Sección 203 de la Ley de Derecho al Voto y que deben proporcionar asistencia con el idioma a “personas indígenas de las Américas, asiáticas americanas, nativas de Alaska o de herencia española o hispana”.

Las 331 jurisdicciones incluidas componen el 4.1 % de los 2,920 condados y las 5,120 divisiones civiles menores que constituyen las subdivisiones políticas de los Estados Unidos que se calcularon para las determinaciones de la Sección 203.

Las determinaciones del 2021 encontraron:

• Un total de población a nivel nacional de 24,244,810 ciudadanos en edad de votar, con residencia en las 331 jurisdicciones incluidas, requerían que se les proporcionara asistencia con idiomas minoritarios.
• Un aumento del 22.3 % en el total de la población incluida a nivel nacional, cuando se compara con la población de 19,823,420 personas anteriormente incluida en el 2016 (que residían en 263 jurisdicciones).
• Un total de 20,386,604 ciudadanos hispanos en edad de votar, 3,621,264 asiáticos y 236,942 indígenas de las Américas y nativos de Alaska en las jurisdicciones incluidas.

La Oficina del Censo ha tomado estas determinaciones luego de cada censo decenal desde que la Sección 203 se sancionó originalmente en el año 1975. En el 2006, el Congreso especificó que la Oficina del Censo usara estadísticas de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés) después del Censo del 2010 para tomar estas determinaciones cada 5 años. Las determinaciones que se publicaron hoy usan datos de las estimaciones de 5 años de la ACS, del 2015 al 2019.

Una lista completa de las jurisdicciones incluidas, con los grupos de idiomas minoritarios, se encuentra disponible en el Aviso del Registro Federal.

Como respaldo a este Aviso del Registro Federal, y como se ha hecho con publicaciones previas de las determinaciones sobre el idioma según la Sección 203, la Oficina del Censo publica un conjunto de archivos públicos que presentan los datos de base para la aprobación de estas determinaciones. Estos archivos y la información sobre estos archivos se pueden descargar del sitio web del Programa de Datos para la Redistribución Legislativa del Censo.

No hay un comunicado de prensa asociado con este producto. Hoja de novedades solamente.