U.S. flag

An official website of the United States government

Skip Header


For Immediate Release: Friday, March 27, 2020

Заявление Бюро переписи о приостановке личных посещений для опросов

Press Release Number CB20-RTQ.13 Russian / Русский

27 МАРТА 2020 ГОДА — С 20 марта, в соответствии с рекомендациями о том, что мы все можем сделать, чтобы замедлить распространение коронавируса, Бюро переписи населения США временно приостановило личные посещения для проводимых им опросов. Бюро переписи тщательно отслеживает текущую ситуацию и продолжает делать все возможное, чтобы защитить здоровье и безопасность населения и наших сотрудников.

Соблюдая рекомендации федеральных, штатных (state) и местных органов здравоохранения по социальному дистанцированию Бюро переписи населения изменило все свои протоколы сбора данных для исключения личных посещений. Где это возможно, персонал на местах, осуществляющий перепись, будет звонить участникам опроса и пытаться собрать необходимую информацию по телефону.

Многие из этих опросов проводились без перерыва в течение 50 или более лет и составляют основу национальной статистической системы наряду с ежедекадной переписью населения. Мы просим всех участвовать в этих опросах, если с ними связываются — ответы особенно важны именно сейчас, поскольку эти опросы помогут точно определить влияние эпидемии коронавируса.

Для получения дополнительной информации о проводимых нами опросах, пожалуйста, посетите страницу «Вы участвуете в опросе?». Также доступна информация о том, как идентифицировать телефонный звонок от Бюро переписи населения.

###

Contact


Отдел общественной информации на веб-сайте
301-763-3030
pio@census.gov

Page Last Revised - October 8, 2021
Is this page helpful?
Thumbs Up Image Yes Thumbs Down Image No
NO THANKS
255 characters maximum 255 characters maximum reached
Thank you for your feedback.
Comments or suggestions?

Top

Back to Header