قبل أقل من أسبوع، انطلق التعداد السكاني لسنة 2020 بالكامل، ويتواصل وصول الدعوات في صناديق البريد على مستوى الأمة.  واعتبارًا من صباح هذا اليوم، استجابت ما يزيد عن إحدى عشر مليون بيت. وتتقدم أمريكا لتشكيل مستقبلنا والتأكد من عدّ العائلات والمجتمعات.

بدءً من اليوم، ودعمًا للتوجيهات المتعلقة بما يمكننا جميعًا عمله للمساعدة على إبطاء انتشار فيروس كورونا،سيتم تعليق عمليات التعداد السكاني لسنة 2020 الميدانية لمدة أسبوعين حتى 1 أبريل / نيسان 2020. يتخذ مكتب الإحصاء هذه الخطوة للمساعدة في حماية صحة وسلامة الشعب الأمريكي، وموظفي مكتب الإحصاء، وكل من يمر بعملية التعيين في مناصب القائمين بأعمال التعداد السكاني مؤقتًا.

خلال هذا التوقف المؤقت في العمليات الميدانية، سيستمر مكتب الإحصاء في تقييم كل عمليات التعداد السكاني لسنة 2020. وفي حال الحاجة إلى إجراء تعديلا إضافية، فسيقوم مكتب الإحصاء بنقل هذه التغييرات على نطاق واسع وبشكل فوري.

في أواخر مايو، سيبدأ القائمون بأعمال التعداد في جميع أنحاء الأمة بزيارة البيوت التي لم تستجب للتعداد السكاني لسنة 2020 بعد للمساعدة في استكمال العدّ. وبينما نواصل مراقبة تطور انتشار فيروس الكورونا (COVID-19)، سنقوم بضبط عمليات القائم بأعمال التعداد والاستبيان حسب الضرورة لاتباع توجيهات السلطات الصحية الفدرالية والخاصة بالولاية والمحلية.

نشجع العامة بقوة على الاستجابة للتعداد السكاني لسنة 2020 على الإنترنت باستخدام كمبيوتر مكتبي أو كمبيوتر محمول أو هاتف ذكي أو جهاز لوحي، كما يمكنهم الاستجابة عبر الهاتف أو البريد. يجب على الجميع الاستجابة للتعداد السكاني لسنة 2020 بمجرد استلامهم للدعوة - وعند الانتهاء، يمكنهم التأكد من معرفة أصدقائهم وعائلاتهم وشبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بهم لأهمية الاستجابة.

لم تكن الاستجابة للتعداد السكاني أسهل من الآن، وسيعمل التعداد السكاني لسنة 2020 على عدّ الجميع بدقة. ندرك أن العديد من الأشخاص يخططون للوصول إلى التعداد السكاني لسنة 2020 عبر أوضاع استجابة أخرى، مثل الهاتف أو الورق، وهذا هو سبب تميز التعداد السكاني لسنة 2020 بتصميم ذكي.

في 15 مارس 2020، أعلن مكتب الإحصاء عن عدة تعديلات في عمليات مراكز السكن الجماعية لاستيعاب التغييرات الأخيرة التي طرأت على جداول الحرم الجامعي بالكليات بسبب اتخاذ القيادة إجراء للحفاظ على سلامة الطلاب والكلية.

بالنسبة لكل الاستبيانات الأسرية والاقتصادية الأخرى الخاصة بمكتب الإحصاء والمنفصلة عن التعداد السكاني العشري، سيبدأ موظفو المكتب في استخدام المكالمات الهاتفية بدلاً من الزيارات الشخصية. وفي عدد محدود من الحالات حيث تكون الزيارة الشخصية ضرورية، سنعمل عن كثب مع السلطات الصحية العامة لضمان إنجاز كل زيارة على نحوٍ آمن.

مرةً أخرى، نشجع الجميع على الاستجابة على الإنترنت اليوم على العنوان 2020Census.gov.  بفضل مرونة ودعم الشعب الأمريكي، سنحقق عدّ تام ودقيق يساعد في توجيه قرارات التمويل الخاصة بأشياء مثل المستشفيات والطرق وخدمات الطوارئ. يمكن للمشاركين أيضًا الاستجابة عن طريق الاتصال بالرقم المتوفر في الدعوة أو عبر البريد بمجرد حصولهم على نموذج ورقي. 

###