13 февраля  2020 года – В период с 12 по 20 марта приглашения для участия в Переписи населения 2020 года начнут поступать в домохозяйства по всей стране.

«Бюро переписи населения США готово к получению в следующем месяце ответов со всей страны», – сказал директор Бюро переписи доктор Стивен Диллингем (Steven Dillingham). «Миллионы американцев подают заявления о приеме на работу для выполнения Переписи населения 2020 года; задействовано более 270 000 местных и национальных организаций, и менее чем через 30 дней большинство домохозяйств США получат приглашение ответить на вопросы переписи, чтобы обеспечить подсчет каждого проживающего в США человека.»

«Перепись населения 2020 года проводится в рамках миссии, графика и бюджета для обеспечения точного подсчета», – продолжил Диллингем (Dillingham). «Ответы на вопросы важны, поскольку статистические данные переписи населения используются при распределении сотен миллиардов долларов для финансирования школьных обедов, больниц, дорог и многого другого. Приглашение будут напоминать респондентам указывать каждого, кто проживает в домохозяйстве, независимо от того, являются ли они родственниками. Это включает маленьких детей. Ваши ответы повлияют на жизнь местного сообщества в течение следующего десятилетия.»

«Бюро переписи населения США успешно протестировало свои системы сбора данных, создало резервные системы для поддержки стабильной работы и готово получать ответы со всей страны», – добавил Диллингем (Dillingham).

В приглашении будут приведены инструкции о том, как ответить на вопросы Переписи населения 2020 года по Интернету или по телефону. К первому апреля большинство домохозяйств получат приглашение, доставленное по почте или переписчиком. В районах страны, которые вряд ли предоставят ответы по Интернету, домохозяйства получат бумажную анкету в первичной рассылке. Письма с напоминаниями будут разосланы домохозяйствам, которые не ответили, и в четвертой рассылке каждое домохозяйство, которое еще не ответило, получит бумажную анкету.

Сразу после получения домохозяйством приглашения, пожалуйста, ответьте на вопросы Переписи населения 2020 года, используя предоставленный идентификационный номер переписываемого помещения (Census ID). Если члены домохозяйства не могут ввести идентификационный номер переписываемого помещения (Census ID), они все равно могут ответить, предоставив адрес. Независимо от того, отвечают ли люди по Интернету, почте или телефону, важно ответить сразу.

Ниже приводится график того, как и когда Бюро переписи населения США предложит домохозяйствам заполнить анкету Переписи населения 2020 года:

• 12-20 марта. Первоначальные приглашения для ответа по Интернету и по телефону будут доставлены почтовой службой США. Районы, которые вряд ли предоставят ответы по Интернету, получат бумажную анкету вместе с приглашением ответить по Интернету или по телефону.
• 16-24 марта. Будут доставлены напоминания о заполнении анкеты переписи населения.
• 26 марта - 3 апреля. Открытки с напоминанием будут доставлены домохозяйствам, которые не ответили.
• 8-16 апреля. Напоминание о заполнении анкеты переписи населения и бумажные анкеты будут доставлены оставшимся домохозяйства, которые не ответили.
• 20-27 апреля. Последняя открытка-напоминание будет доставлена в домохозяйства, которые все еще не ответили, перед личным визитом переписчика.

Если домохозяйство не ответит ни на одно из этих приглашений, переписчик лично посетит это домохозяйство в период между 13 мая и 31 июля. Доступны образец бумажной анкеты Переписи населения 2020 года и предварительный просмотр онлайн-анкеты, а также дополнительная информация о том, когда большинство людей получат свои приглашения по почте.

Анкета Переписи населения 2020 года доступна по Интернету и по телефону на английском языке и 12 других языках: испанском, китайском, вьетнамском, корейском, русском, арабском, тагальском, польском, французском, гаитянском креольском, португальском и японском. Более 99% домохозяйств в США говорят на этих 13 языках. Для обеспечения полного подсчета всего населения Бюро переписи населения США также предоставит видеоруководства на иностранном языке, печатные руководства на иностранном языке и языковые глоссарии на 59 языках, отличающихся от английского, включая американский язык жестов, систему Брайля и крупный шрифт.

Конституция США предписывает проведение переписи населения каждые 10 лет. Статистические данные Переписи населения 2020 года помогут при определении количества депутатских мест от каждого штата в Палате представителей США и при распределении миллиардов долларов федерального бюджета штатам и местным сообществам в течение следующих 10 лет.

Для получения дополнительной информации о Переписи населения 2020 года посетите веб-сайт 2020census.gov.

###