Le 13 février 2020 – Entre le 12 et le 20 mars, les invitations à participer au Recensement 2020 commenceront à arriver dans les foyers de tout le pays.

« Le Bureau de recensement est prêt pour que la nation réponde le mois prochain », a annoncé le directeur du Bureau de recensement, Dr Steven Dillingham. « Des millions d'Américains postulent afin de travailler pour le Recensement 2020, plus de 270 000 organismes locaux et nationaux sont impliqués et dans moins de 30 jours, la majorité des foyers américains recevra une invitation à participer pour s'assurer que chaque personne vivant aux États-Unis est comptée. »

« Le Recensement 2020 est fin prêt, respecte l'échéancier et le budget prévus pour favoriser un décompte exact », poursuit Dillingham. « Il est important de répondre car les statistiques obtenues à partir du recensement sont utilisées pour allouer des centaines de milliards de fonds fédéraux aux repas des écoles, aux hôpitaux, aux routes et bien plus. Les invitations rappelleront aux répondants d'inclure toute personne vivant dans le foyer, qu'elle soit ou non, membre de la famille. Cela inclut les jeunes enfants. Votre réponse aura un impact sur les communautés pour les dix années à venir. »

« Le Bureau de recensement a testé, avec succès, ses systèmes de collecte de données, a mis sur pied des systèmes de sauvegarde pour soutenir des opérations résilientes, et est prêt à recevoir les réponses de partout dans le pays », a ajouté Dillingham.

Cette invitation inclura les instructions pour répondre au Recensement 2020 en ligne ou par téléphone. D'ici le 1er avril, la plupart des foyers auront reçu une invitation qui aura été livrée soit par courrier soit par un recenseur. Pour les régions du territoire les moins susceptibles de répondre en ligne, les foyers utiliseront le questionnaire papier qui sera inclus dans l'envoi initial par courrier. Des envois de rappel seront envoyés aux foyers qui n'ont pas répondu, et dans le quatrième envoi, chaque foyer qui n'a toujours pas répondu, recevra un questionnaire papier.

Une fois que les foyers reçoivent les invitations, veuillez répondre au Recensement 2020 en utilisant l'identifiant de recensement (Census ID) fourni. Si un foyer ne peut pas saisir l'identifiant de recensement (Census ID), les personnes peuvent encore répondre en fournissant une adresse. Que les personnes répondent en ligne, par téléphone ou par courrier, il est important de répondre tout de suite.

L'échéancier ci-dessous vous indique comment et quand le Bureau de recensement invitera les foyers à remplir le questionnaire du Recensement 2020 :

• Du 12 au 20 mars : les invitations initiales pour répondre en ligne et par téléphone seront livrées par les services postaux américains. Les régions qui sont moins susceptibles de répondre en ligne recevront un questionnaire papier avec une invitation à répondre en ligne ou par téléphone.
• Du 16 au 24 mars : des lettres de rappel seront livrées.
• Du 26 mars au 3 avril : des cartes postales de rappel seront livrées aux foyers qui n'ont pas répondu.
• Du 8 au 16 avril : des lettres de rappel et des questionnaires papier seront livrés aux foyers restants qui n'ont pas répondu.
• Du 20 au 27 avril : les dernières cartes postales de rappel seront livrées aux foyers qui n'ont toujours pas répondu avant qu'un recenseur vienne en personne pour un suivi.

Si un foyer ne répond à aucune des invitations, un recenseur effectuera un suivi en personne entre le 13 mai et le 31 juillet. Un exemple du questionnaire papier du Recensement 2020 et un aperçu du questionnaire en ligne sont disponibles, ainsi que des informations sur la date à laquelle la plupart des personnes recevront leurs invitations par courrier.

Le questionnaire du Recensement 2020 est disponible en ligne et par téléphone en anglais et en 12 autres langues : espagnol, chinois, vietnamien, coréen, russe, arabe, tagalog, polonais, français, créole haïtien, portugais et japonais. Ces 13 langues couvrent les besoins linguistiques de plus de 99 % de tous les foyers américains. Pour assurer un décompte complet de tout le monde, le Bureau de recensement mettra aussi à disposition des guides linguistiques vidéo, des guides linguistiques imprimés et des glossaires linguistiques en 59 langues autres que l'anglais, y compris la langue des signes américaine, le braille et les gros caractères.

La Constitution des États-Unis exige un recensement tous les dix ans. Les statistiques du recensement aident à déterminer le nombre de sièges de chaque état à la Chambre des représentants des États-Unis et la manière dont les milliards de dollars en fonds fédéraux sont attribués aux états et aux communautés pour les 10 années à venir.

Pour en savoir plus sur le Recensement 2020, consultez le site 2020census.gov.

###