人口普查局局長 Steven Dillingham 博士說：「人口普查局已經做好下個月接收全美住戶對人口普查問卷的回答。數百萬美國人在申請 2020 年人口普查的工作，270,000 多個地方和全國性組織參加了這項工作，在不到 30 天的時間內，大多數美國住戶將收到回答人口普查問卷的邀請，幫助確保美國的每一個人都被計入。」

Dillingham 又說：「2020 年人口普查正在按照使命、計劃和預算進行，以便促進準確的計數，回答問卷十分重要，因為人口普查的統計資料將被用於分配給學校午餐、醫院、道路等項目的數千億美元的資金。邀請將提醒答卷人包括住在家中的每一個人，無論他們是否有親屬關係。這包括幼兒。您的回答將在接下來的十年對社區產生影響。」

Dillingham 還指出：「人口普查局已成功地測試了資料收集系統，建立了支持強有力運營的備份系統，並爲接收來自全美的回答做好了準備。」

該邀請將包括有關如何在線上或打電話回答 2020 年人口普查問卷的說明。截至 4 月 1 日，大多數住戶將會收到郵寄的或人口普查員遞送的邀請。對於不太可能在線上回答問卷的地區，會在寄給住戶的第一封郵件中包括一份紙質問卷。會給沒有回答問卷的住戶寄送提醒通知。在第四封郵件中，尚未回答問卷的每一個住戶將收到一份紙質問卷。

一旦住戶收到邀請，請使用提供的人口普查號碼（Census ID）回答 2020 年人口普查問卷。如果住戶無法輸入人口普查號碼（Census ID），仍然能夠透過提供地址的方式回答問卷。無論人們是在線上、打電話還是用郵件方式回答問卷，請務必立即回答。

以下是人口普查局如何和何時邀請住戶完成 2020 年人口普查問卷的時間表：

3 月 12-20 日：將由美國郵局寄出第一封在線上和打電話回答問卷的邀請。不太可能在線上回答的地區將收到在線上或打電話回答問卷的邀請隨附的一份紙質問卷。
3 月 16-24 日：將寄出提醒通知。
3 月 26 日至 4 月 3 日：將給尚未回答問卷的住戶寄送提醒明信片。
4 月 8-16 日：將給剩餘的尚未回答問卷的住戶寄送提醒通知和紙質問卷。
4 月 20-27 日：將給尚未回答問卷的住戶寄送最後提醒明信片，然後再由人口普查員親自上門跟進。

如果住戶沒有對任何邀請作出回答，一位人口普查員將在 5 月 13 日至 7 月 31 日之間親自跟進。可提供 2020 年人口普查紙質問卷樣本和線上調查問卷預覽，並可提供有關大多數人將在何時收到郵寄邀請的資訊。

可在線上和打電話索取英語和以下 12 種其他語言的 2020 年人口普查問卷：西班牙語、中文、越南語、韓語、俄語、阿拉伯語、他加錄語、波蘭語、法語、海地克里奧語、葡萄牙語和日語。這 13 種語言可滿足 99% 以上全美住戶的語言需求。為了幫助確保每個人都被計入。人口普查局還將用 59 種英語以外的語言提供視頻語言協助指南、列印語言協助指南和語言術語表，包括美國手語、盲文和大印刷體版本。

美國憲法強制規定每十年開展一次人口普查。人口普查統計資料用於在接下來的十年內，確定每個州在美國衆議院中的席位，並確定成百上千億美元的聯邦資金如何分配給各州和地方社區。

如需瞭解有關 2020 年人口普查的更多資訊，請查閱網站 2020census.gov。

###