1 ИЮЛЯ 2020 ГОДА — Сегодня Бюро переписи населения США объявило, что в июле оно начнет в небольшом количестве местоположений контрольное анкетирование домохозяйств, которые еще не ответили на вопросы Переписи населения 2020 года. На основе текущего показателя самоисчисления, равного 61,8%, Бюро переписи населения оценивает, что его сотрудники должны будут посетить приблизительно 56 миллионов адресов для личного сбора ответов. Из-за больших объемов этой операции Бюро переписи населения начнет работу в нескольких районах до того, как по всей стране начнутся масштабные операции.

Начиная с 16 июля переписчики начнут опросы домохозяйств, которые еще должны ответить на вопросы Переписи населения 2020 года в районах, относящихся к следующим районным отделениям Бюро переписи населения (area census offices):

• Бекли, штат Западная Вирджиния
• Бойсе, штат Айдахо
• Гардинер, штат Мэн
• Канзас-Сити, штат Миссури.
• Новый Орлеан, штат Луизиана
•  Округ Оклахома, штат Оклахома

В период между 1 и 2 июля несколько региональных руководителей переписи населения свяжутся с приблизительно 80 домохозяйствами в ограниченном географическом районе — в районных отделениях Бюро переписи населения в Бойсе ACO и Нашвилле ACO — для обеспечения готовности систем и процессов для постепенного запуска, запланированного на 16 июля.

В последующие недели, по мере подготовки к началу деятельности переписи населения по всей стране, Бюро переписи населения объявит дополнительные отделения переписи населения. Большинство отделений переписи населения по всей стране начнут контрольное анкетирование 11 августа. Все отделения закончат эту работу не позднее 31 октября.

Домохозяйства все еще могут ответить сейчас, заполнив и вернув по почте полученную бумажную анкету, ответить по Интернету на веб-сайте 2020census.gov или ответить по телефону 844-330-2020. Домохозяйства также могут ответить по Интернету или по телефону на одном из 13 языков и получить помощь на многих других языках. Те, кто ответил, не будут нуждаться в посещении для получения их ответов на вопросы переписи населения.

Что могут ожидать члены домохозяйств

Переписчики при посещении будут следовать местным рекомендациям в области общественного здравоохранения. Если в этом районе требуется использовать маски, переписчики будут носить их. Переписчики до начала своей работы в жилых районах должны пройти виртуальное обучение в связи с эпидемией коронавируса COVID-19 для соблюдения надлежащих протоколов социального дистанцирования и всех действующих рекомендаций по охране здоровья и обеспечению безопасности.

Переписчики нанимаются из членов местного сообщества. Все переписчики говорят на английском языке и многие из них владеют двумя языками. Если переписчик не говорит на языке домохозяйства, можно запросить повторное посещение переписчиком, говорящим на языке домохозяйства. Переписчики также будут иметь при себе материалы, помогающие идентифицировать язык домохозяйства.

Если при посещении переписчиком дома никого не будет, то переписчик оставит Извещение о посещении с информацией о том, как ответить по Интернету, по телефону или по почте. Мы призываем людей оказывать содействие переписчикам и обеспечить подсчет каждого лица, прожившего в домохозяйстве на 1 апреля 2020 года.

Как идентифицировать переписчика

Переписчиков легко идентифицировать, поскольку они носят официальные идентификационные знаки (ID badges), на которых имеется их фотография, водяной знак Министерства торговли США и дата истечения срока действия. Для подтверждения личности переписчика, люди могут связаться со своим региональным центром переписи населения, чтобы поговорить с представителем Бюро переписи населения

Как выбраны отделения переписи населения для раннего начала развертывания переписчиков?

Профессиональные оперативные руководители Бюро переписи населения принимают решение о том, когда и где районные отделения Бюро переписи населения (area census offices) начнут контрольное анкетирование домохозяйств, которые еще не ответили на вопросы Переписи населения 2020 года. В рамках критериев отбора мы позаботились о том, чтобы этим отделениям предложили различные варианты помощи в разворачивании систем. Мы также выполнили тщательный анализ оперативной обстановки в штате (state), населенном пункте или районе проживания племени, ключевых данных, обосновывающих эту оперативную обстановку в соответствии с рекомендациями федеральных, штатных и местных органов, а также способность сотрудников Бюро переписи населения безопасно возобновить операции, включая снабжение средствами индивидуальной защиты (СИЗ).

Информация о Переписи населения 2020 года

Конституция США предписывает проведение переписи населения каждые 10 лет. Цель Переписи населения 2020 года состоит в подсчете каждого лица, проживавшего в Соединенных Штатах на 1 апреля 2020 года (День проведения переписи населения). Статистические данные переписи населения используются для определения количества депутатских мест от каждого штата (state) в Палате представителей США и при распределении миллиардов долларов федерального бюджета местными, штатными и федеральными законодателями ежегодно в течение следующих 10 лет.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт 2020census.gov.

Только лист рекомендаций. С этим продуктом не связаны какие-либо пресс-релизы.

###