15 DE MARZO DE 2020 — La Oficina del Censo de los EE. UU. continúa a monitorear cuidadosamente la situación generada por el coronavirus (COVID-19) y seguirá las directrices de las autoridades de salud a nivel federal, estatal y local. Estamos modificando algunas operaciones, como se describe a continuación, con dos principios claves en mente: proteger la salud y la seguridad de nuestro personal y del público y cumplir con nuestro requisito legal de entregar los conteos del Censo del 2020 al Presidente en el plazo previsto.

Hasta hoy, más de 5 millones de personas han respondido por internet al Censo del 2020. Actualmente, la fecha planeada para la finalización de la recopilación de datos para el Censo del 2020 es el 31 de julio de 2020, pero esa fecha puede ajustarse y será modificada de ser necesario según lo disponga la situación para lograr un conteo completo y preciso.

Nunca fue más fácil responder por cuenta propia, ya sea por internet, por teléfono o por correo, y todo sin tener que ver a un censista.

Estamos modificando las operaciones para asegurarnos de que se cuente a los estudiantes universitarios.

• Los estudiantes universitarios que viven en viviendas dentro del campus se cuentan a través de su universidad como parte de nuestra operación de Alojamientos de Grupo, que cuenta a todos los estudiantes que viven en viviendas que pertenecen a la universidad. Además de dormitorios universitarios, la operación de Alojamientos de Grupo también incluye lugares como hogares de ancianos o nursing homes, hogares de grupo, hogares de transición y prisiones.
• Durante nuestra reciente operación de Contacto Anticipado con Alojamientos de Grupo del Censo del 2020, nos pusimos en contacto con administradores de viviendas para estudiantes universitarios para obtener su aporte sobre los métodos de enumeración que permitirán que los estudiantes participen en el Censo del 2020.
• La mayoría, alrededor del 47 por ciento, eligió la metodología de eResponse y alrededor del siete por ciento eligió los listados impresos; ambos les proporcionan a la Oficina del Censo información de directorio (de manera electrónica o por registros impresos) sobre cada estudiante. Sin embargo, alrededor del 35 por ciento eligió dejar/recoger, lo que les permite a los estudiantes responder por su cuenta usando un Cuestionario Individual del Censo (o ICQ). Estamos poniéndonos en contacto con esas universidades para preguntarles si desean cambiar esa preferencia en vista de la situación que ha surgido.
• En general, a los estudiantes en universidades temporalmente cerradas debido al COVID-19 aún se los contará como parte de este proceso. Aunque estén en sus casas el día del censo, 1 de abril, se los debe contar conforme a los requisitos de residencia, que indican que se los debe contar donde viven y duermen la mayor parte del tiempo. Estamos pidiéndoles a las universidades que se comuniquen con los estudiantes y les recuerden que respondan.
• Según los requisitos de residencia de la Oficina del Censo, los estudiantes que no vivan en sus casas porque viven en la universidad, en la mayoría de los casos deben contarse en la universidad, incluso si temporalmente están en otro lado debido a la pandemia del COVID-19.

Estamos trabajando con administradores de alojamientos de grupo para asegurarnos de contar a sus residentes.

• El Censo del 2020 está diseñado para ofrecer múltiples formas de responder. Estamos alentando a los administradores de viviendas colectivas a que elijan una forma de contar a sus residentes que requiera menos contacto en persona.
• Para la operación de Alojamientos de Grupo, que cuenta a las personas en hogares de ancianos o nursing homes, dormitorios universitarios, prisiones y otras instalaciones institucionales, ofrecemos numerosas formas de responder, tal como la transferencia de datos mediante la respuesta electrónica (eResponse), los listados impresos o la autoenumeración por parte de la instalación.
• Nos estamos poniendo en contacto con todos los administradores de alojamientos de grupo que hayan solicitado una visita en persona y les estamos pidiendo que consideren una eResponse o les estamos ofreciendo dejar formularios impresos y recogerlos más tarde para minimizar el contacto en persona con nuestro personal del censo.

Estamos trabajando con prestadores de servicios para determinar la mejor forma de proceder.

• Estamos trabajando con prestadores de servicios en refugios de emergencia, comedores de beneficencia y vehículos con horario programado para distribuir alimentos para adaptar los planes para contar a las poblaciones a quienes prestan servicios.
• El plan era entrevistar a cada persona a la que se le da de comer o que se está quedando en la instalación en una fecha y hora que eligen los prestadores de servicios entre el 30 de marzo y el 1 de abril.
• Ahora nos estamos comunicando con los prestadores de servicios para determinar si estarán en funcionamiento entre el 30 de marzo y el 1 de abril y si en cambio podrían proporcionar una lista impresa con datos de respuesta al censo para cada persona a la que se le prestó servicios o que se estaba quedando en la instalación.

Estamos demorando el comienzo de nuestro programa de Asistencia Móvil con el Cuestionario.

• Planeamos ofrecer ayuda para responder al Censo del 2020 en eventos y lugares donde las personas se reúnen naturalmente como parte de nuestro programa de Asistencia Móvil con el Cuestionario.
• Ahora planeamos ofrecer esta asistencia en todo el país el 13 de abril, demorando el comienzo que estaba planeado para el 30 de marzo.

Estamos demorando nuestra operación de Seguimiento por Falta de Respuesta Anticipado.

• En esta operación, los censistas comienzan el seguimiento con hogares que todavía no hayan respondido, cerca de algunas universidades. Al comenzar temprano, podemos contar a los hogares en áreas que tengan viviendas fuera del campus antes de que termine el semestre de primavera, cuando es posible que los estudiantes se vayan a otra residencia. Estamos demorando el comienzo de esta operación desde el 9 de abril hasta el 23 de abril.

La Oficina del Censo también está haciendo cambios a su campaña de publicidad pagada, a nuestra iniciativa de medios ganados y a nuestros esfuerzos de extensión comunitaria para adaptarnos a las cambiantes condiciones mientras que continuamos a promover la autorrespuesta. El mensaje clave para toda persona que tenga preguntas sobre cómo el COVID-19 afectará al Censo del 2020: Nunca fue más fácil responder por cuenta propia, ya sea por internet, por teléfono o por correo, y todo sin tener que ver a un censista.

Continuaremos monitoreando la situación, tomaremos las medidas adecuadas consultando a las autoridades de salud pública y proporcionaremos actualizaciones constantes.

###