15 МАРТА 2020 ГОДА — Бюро переписи населения США продолжает тщательно отслеживать ситуацию с коронавирусом (COVID-19) и следует рекомендациям федеральных, штатных и местных органов здравоохранения. Мы корректируем некоторые виды деятельности, как описано ниже, с учетом двух ключевых принципов: защита здоровья и безопасности наших сотрудников и общественности, а также выполнение нашего законодательного требования по своевременному представлению Президенту результатов Переписи населения 2020 года.

На сегодняшний день более 5 миллионов человек ответили на вопросы Переписи населения 2020 года по Интернету. В настоящее время запланированной датой завершения сбора данных Переписи населения 2020 года является 31 июля 2020 года, но эта дата может быть скорректирована и будет скорректирована в случае необходимости в зависимости от ситуации, чтобы обеспечить полный и точный подсчет.

Никогда не было проще ответить на вопросы переписи самому по Интернету, по телефону или по почте — без необходимости встречи с переписчиком.

Мы корректируем деятельность по переписи населения для обеспечения подсчета студентов колледжей.

• Студенты колледжа, проживающие в общежитии на территории кампуса, подсчитываются через свой колледж в рамках нашей деятельности по подсчету учреждений группового проживания, которая подсчитывает всех студентов, проживающих в принадлежащем колледжу жилье. В дополнение к общежитиям колледжей деятельность по подсчету лиц в учреждениях группового проживания включает такие места, как дома престарелых, групповые дома, места временного проживания и тюрьмы.
• Во время нашего недавнего предварительного контакта с учреждениями группового проживания в рамках Переписи населения 2020 года мы связались с администраторами студенческих общежитий колледжей/университетов, чтобы получить от них информацию о методах подсчета, которые позволят студентам участвовать в Переписи населения 2020 года.
• Большинство, около 47 процентов, выбрали методологию электронного ответа eResponse и около семи процентов выбрали бумажные списки, при этом оба метода предоставляют Бюро переписи населения США справочную информацию (в электронном виде или в виде бумажных записей) о каждом студенте. Около 35 процентов, однако, выбрали доставку и сбор анкет переписи (drop-off/pick-up), что позволяет студентам самостоятельно отвечать на вопросы с помощью индивидуальной анкеты Переписи населения (или ICQ). Мы связываемся с этими колледжами, чтобы выяснить, не хотят ли они изменить это предпочтение в свете складывающейся ситуации.
• В целом студенты колледжей и университетов, временно закрытых из-за коронавируса COVID-19, все равно будут подсчитаны в рамках этого процесса. Даже если они находятся дома в день проведения переписи населения, 1 апреля, они должны быть подсчитаны в соответствии с критериями места проживания, которые гласят, что они должны быть подсчитаны там, где они проживают и спят большую часть времени. Мы просим колледжи связаться со своими студентами и напомнить им о необходимости ответить.
• Согласно критериям места проживания Бюро переписи населения США студенты, проживающие вне дома в колледже, в большинстве случаев должны подсчитываться в колледже, даже если они временно находятся в другом месте в связи с пандемией коронавируса COVID-19.

Мы работаем с администраторами учреждений группового проживания для обеспечения подсчета их жителей.

• Перепись населения 2020 года предлагает несколько способов ответа. Мы предлагаем администраторам учреждений группового проживания выбрать способ подсчета своих жильцов, который требует меньше личных контактов.
• Для деятельности по подсчету в учреждениях группового проживания при подсчете людей в домах престарелых, общежитиях колледжей, тюрьмах и других групповых местах проживания мы предлагаем множество способов ответа, например, электронную систему eResponse, бумажные списки или самоисчисление учреждением.
• Мы связываемся со всеми администраторами учреждений группового проживания, которые запросили личное посещение, и просим их рассмотреть возможность использования электронной системы eResponseor, или предлагаем доставить и затем забрать бумажные формы, чтобы свести к минимуму личный контакт с нашим персоналом, осуществляющим перепись.

Мы работаем с поставщиками услуг, чтобы определить наилучший способ дальнейших действий.

• Мы работаем с поставщиками услуг в аварийных и временных приютах, пунктах бесплатного питания, регулярно приезжающих передвижных кухнях-фургонах для бездомных, чтобы адаптировать планы для подсчета населения, которое они обслуживают.
• План состоял в том, чтобы опросить каждого человека, получившего еду или находившегося в этом учреждении в день и время, которые поставщики услуг выберут между 30 марта и 1 апреля.
• В настоящее время мы связываемся с поставщиками услуг, чтобы определить, будут ли они открыты в период между 30 марта и 1 апреля и смогут ли они предоставить бумажный список данных ответов на вопросы Переписи населения для каждого обслуженного или находящегося в этом учреждении лица.

Мы откладываем начало работы программы мобильного персонала, оказывающего помощь в заполнении анкет переписи населения.

• Мы планируем предлагать помощь с ответами на вопросы Переписи населения 2020 года на мероприятиях и в местоположения, где люди естественным образом собираются в рамках нашей программы мобильного персонала, оказывающего помощь в заполнении анкет переписи населения.
• В настоящее время мы планируем предложить эту помощь в полном объеме по всей стране с 13 апреля, отложив ранее запланированное начало 30 марта.

Мы откладываем наше раннее повторное анкетирование при отсутствии ответа.

• В ходе этой деятельности переписчики начнут посещать домохозяйства, которые еще не ответили на вопросы переписи в областях вблизи некоторых колледжей и университетов. За счет раннего начала мы можем подсчитать людей в домохозяйствах в районах с жильем студентов вне кампуса до конца весеннего семестра, когда студенты могут уехать в другое место проживания. Мы откладываем начало этой деятельности с 9 апреля на 23 апреля.

Бюро переписи населения США также вносит изменения в свою компанию в платных СМИ, работу с независимыми СМИ и партнерами по разъяснительной компании для адаптации к меняющимся условиям, одновременно продолжая содействовать самоисчислению. Основное сообщение сейчас для всех, кто задает вопросы о том, как коронавирус COVID-19 повлияет на Перепись населения 2020 года: никогда не было проще ответить на вопросы переписи самому по Интернету, по телефону или по почте — без необходимости встречи с переписчиком.

Мы продолжаем следить за ситуацией, принимать соответствующие меры в сотрудничестве с органами общественного здравоохранения и постоянно предоставлять обновленную информацию.

###