2020 年 3 月 15 日，  —  美國 人口普查局 繼續 密切監控冠狀病毒 (COVID-19) 狀況的發展，並遵照 聯邦、州 和地方衛生部門的指導 方針。 我們正在調整以下操作，並遵循兩條 重要原則， 即保護我們的員工和公衆的健康， 同時要履行 我們的 憲法要求按時 將 2020 年人口普查數據提交至總統。

截至 今天，超過 5 百萬人 已經在網上回答了 2020 年人口普查。 目前，2020 年人口普查數據收集的計劃完成日期是 2020 年 7 月31 日， 但根據情況需要，可能對這個完成日期進行調整，以實現 完整和準確的人數統計。

現在比以往任何時候都更容易自行回答，無論是通過 在線、 電話 或 郵件回答，都不需要與人口普查員見面。

我們正在調整操作，以確保算上大學生。

• 通過學校算上住在校內宿舍的大學生，這是我們 團體住所/集體宿舍操作的一部分，即算上所有住在學校宿舍的學生。除了 大學宿舍、團體住所/集體宿舍，操作還包括了 安養中心/養老院、團體之家、過渡期宿舍和監獄等地方。
• 在最近進行的 2020 年人口普查團體住所/集體宿舍提前聯繫的操作中，我們聯繫了大學住宿管理人員，獲得了他們對 學生 參加 2020 年人口普查普查方法的見解。
• 大多數人（約 47%） 選擇了  eResponse （電子回答）方法， 其中約 7%  選擇了紙質目錄，選擇這兩種選項的人都提供了關於每個學生的人口普查局目錄信息(電子版或紙質記錄)。但是， 大約 35% 的人選擇上門送達和收集 ，即允許學生自行回答個人人口普查問卷表（或 ICQ）。 我們正在聯繫這些學校，詢問他們是否願意根據目前的狀況而改變 這種選擇。
• 一般來說，做爲這個過程的一部分，仍然會算上由於冠狀病毒 COVID-19 而暫時關閉的 大學的 學生。即使他們在 4 月 1 日 人口普查日當天在住宅，也應該按住所標準算上他們，該標準規定應該在他們大部分時間居住和睡覺的地方算上他們。我們在請學校聯繫學生，提醒他們回答人口普查。
• 根據人口普查局的住所標準，在大多數情況下，應該在學校算上不在住宅居住的學生，即使他們由於冠狀病毒 COVID-19 疫情流行而暫時  不在校內 也應該在學校算上他們。

我們正在與團體住宿/集體宿舍管理員合作，以確保我們算上他們的居民。

• 2020 年人口普查的設計宗旨是提供多種回答方式。我們鼓勵團體住所/集體宿舍管理人員選擇能夠算上他們的居民而且能夠減少面對面接觸的方式。
• 對於團體住所/集體宿舍的操作，即算上在安養中心/養老院、大學宿舍、監獄和其他大型居住機構中居住的人，我們提供了包括 eResponse（電子回答）、紙質名單或機構自行普查等各種回答方式。
• 我們正在聯繫所有要求面對面訪談的團體住所/集體宿舍管理人員， 請他們 考慮使用 eResponse （電子回答）或者爲他們提供問卷遞送服務並在他們回答後上門領取，以便儘量減少與我們的普查人員的面對面的接觸。

我們正在與服務提供商合作，以確定最佳的工作方法。

• 我們正在與緊急避難所、過渡性庇護所、流動廚房和定期流動食品車的服務提供者合作，以調整算上他們所服務人口的計劃。
• 計劃是在 3 月 30 日至 4 月 1 日 期間，在服務提供方所選擇的一天中的某個時間，對每一位在該日用餐者或入住者進行訪談
• 我們現在正在聯繫服務提供商，以確定他們是否會在 3 月 30 日至 4 月 1 日 之間開放，以及他們是否能夠提供包括每個被服務人員或居住在機構人的普查回答數據紙質目錄。

我們延遲了移動問卷幫助計劃的實行。

• 作爲 移動問卷幫助 計劃的一部分，我們計劃在人們自然聚集的活動和地點爲回答 2020 年人口普查提供幫助。
• 我們現在計劃推遲之前預定於 3 月 30 日 開始的在全國範圍內全面提供的援助工作，將推遲到 4 月 13 日開始。

目前我們推遲了早期未恢復 隨訪 操作。

• 在此次操作中，人口普查員開始對一些大學周圍尚未回答的住戶進行走訪。通過提早操作，我們能夠在春季學期結束前統計住校外宿舍的住戶數量，因爲學生們可能會在春季學期結束後搬到其他地方居住。我們將此項工作 從 4 月 9 日推遲到 4 月 23 日。

人口普查局也在對其付費媒體宣傳、贏得媒體工作和合作關係宣傳方面作出改變，以適應不斷變化的情況，同時繼續促進人們自我回答。對於新冠狀病毒 COVID-19 如何影響 2020 年人口普查有任何問題的人，關鍵的信息爲： 現在比以往任何時候都更容易自行回答，無論是 通過網上、電話  或者 郵件，都不需要與人口普查員見面。

我們將繼續檢測狀況 並在諮詢公共衛生局後採取適當措施 並不斷提供更新信息。

###