2020 年 3 月 11 日 — 2020 年人口普查正在進行中，美國全國人民回答準備工作就緒，3 月 12 日至 20 日美國將約有 1.4 億住戶收到第一批邀請。這是首次幾乎所有人都被邀請通過網上、電話或郵件回答。

“邀請正在送達全國各地的郵政信箱，很快每個人都會收到一封通過郵件或來自人口普查工作人員的回答人口普查邀請，”人口普查局局長 Steven Dillingham 說道：“我們鼓勵每個人在收到 2020 年人口普查邀請後立即回答。”

網站 2020census.gov 提供了 2020 年人口普查紙質問卷樣本，以及有關大多數人將在何時收到郵寄邀請的資訊。邀請通信地址收信人爲住戶地址的“居民”，不包括個人姓名。在人們更可能在網上回答的地區，郵件包含了如何在網上回答的信息。那些不太可能通過互聯網回答地區的住戶在第一次郵件中也會收到一份紙質問卷，以及如何在網上回答的信息。收到兩次提醒郵件後仍然沒有回答的所有住戶將收到一份紙質問卷。

在發出邀請的同時，人們還可以看到人口普查的概況、語言援助描述英語版以及 12 種非英語語言版本，以及與他們地址相關的人口普查號碼 (Census ID)。全國約1300 萬住戶 將收到英語/西班牙語雙語版邀請和問卷。 

國家的一小部分地區郵件通常不送達到住所的實際位置（例如，僅投遞到郵政信箱的小城鎮），人口普查員將走訪住戶，親自上門送邀請和紙質問卷，或者訪談住戶以收集他們的人口普查數據。2020 普查區域類型查看器是一個互動式地圖應用程序，顯示將如何邀請不同的地理區域回答 2020 年人口普查，哪些地區將不會收到邀請。 

“回答 2020 年人口普查是簡單、安全、重要的，也是塑造您社區未來的關鍵，” Dillingham 博士說：“2020 年人口普查將決定各州在美國衆議院的席位數量，並影響未來 10 年如何將數千億美元的公共資金分配給緊急響應、學校、醫院、道路和橋樑等關鍵的公共服務。”

口普查局在網站 2020census.gov/response-rates 創建了一個互動式地圖應用程序，這樣美國全國能夠跟蹤工作進展和成果。從 3 月 20 日開始，該地圖將每天更新，以反映全國各地社區目前的回答率。爲了便於比較，該地圖還顯示了 2010 年人口普查的最終回答率。 

人口普查局發起了一項公衆教育和宣傳活動，告知公衆回答的方式和時間。以下爲人口普查局邀請住戶通過網上、電話或郵件回答的郵件邀請時間。

• 3 月 12 日至 3 月 20 日：將由美國郵局寄出第一封在網上和打電話回答問卷的邀請。不太可能在網上回答的地區將收到在網上或打電話回答問卷的邀請隨附的一份紙質問卷。
• 3 月 16 日至 3 月 24 日：提醒通知送達。
• 3 月 26 日至 4 月 3 日：尚未回答問卷的住戶提醒明信片送達。
• 4 月 8 日至 4 月 16 日：剩餘的尚未回答問卷的住戶送達提醒通知和紙質問卷。
• 4 月 20 日至 4 月 27 日：尚未回答問卷的住戶送達提醒明信片。

如果住戶沒有回答人口普查，人口普查員將親自跟進。在大多數情況下，這將在 5 月中旬開始，7 月下旬結束。在此期間住戶仍然可以自己回答，如果他們回答了，將把他們從未回答的後續跟進名單中移除。我們希望人們回答 2020 年人口普查的所有問題，以避免人口普查員登門拜訪。

美國憲法強制規定每十年開展一次人口普查。回答 2020 年人口普查是簡單、安全、重要的，也是塑造您社區未來的關鍵。2020 年人口普查的目標是將算上截止 2020 年 4 月 1 日（人口普查日）居住在美國的每一個人。人口普查統計資料將決定各州在美國衆議院的席位數量，並影響未來 10 年州、地方和聯邦立法人員如何將數千億美元的公共資金分配給緊急響應、學校、醫院和橋樑等公共服務。

如需瞭解有關 2020 年人口普查的更多資訊，請查閱網站 2020census.gov。

###