11 de marzo de 2020 — El Censo del 2020 está por comenzar y está listo para que Estados Unidos responda cuando las primeras invitaciones empiecen a llegar a los 140 millones de hogares que se calcula que hay, entre el 12 y el 20 de marzo.  Por primera vez, se invitará a casi todos a responder por internet, por teléfono o por correo.

“Las invitaciones están llegando a los buzones de todo el país, y pronto todas las personas recibirán una invitación para responder a través del correo o de un empleado del censo”, dijo el Director de la Oficina del Censo, Steven Dillingham. “Alentamos a todas las personas a que respondan cuando reciban sus invitaciones para el Censo del 2020”.

Un ejemplo del cuestionario del Censo del 2020 se encuentra disponible en 2020census.gov junto con más información sobre cuándo la mayoría de las personas recibirán sus invitaciones por correo. La correspondencia con la invitación está dirigida al “Residente” en la dirección del hogar y no incluye el nombre de ninguna persona. En áreas donde es más probable que se responda por internet, la correspondencia contiene información sobre cómo responder por internet. Los hogares en áreas del país donde es menos probable que se responda por internet también recibirán un cuestionario impreso con el primer envío, junto con información sobre cómo responder por internet. Todos los hogares que no respondan recibirán un cuestionario impreso después de recibir dos recordatorios por correo.

Junto con las invitaciones, las personas recibirán una descripción general del censo, una descripción de la asistencia con el idioma en inglés y en 12 idiomas que no son inglés, y un número de identificación del Censo (Census ID) asociado con sus direcciones. Unos 13 millones de hogares en toda la nación recibirán invitaciones y cuestionarios bilingües en inglés/español. 

En una pequeña porción del país, en áreas donde generalmente no se entrega la correspondencia en la ubicación física de las residencias (por ejemplo, pequeños pueblos donde solo hay entrega en apartados postales), los enumeradores del censo visitarán los hogares para entregar personalmente las invitaciones y los cuestionarios impresos o para realizar entrevistas con los hogares para recopilar sus datos del censo. El Visor del Tipo de Área de Enumeración del 2020, una aplicación de mapa interactivo, muestra cómo se invitará a distintas áreas geográficas a responder al Censo del 2020 y cuáles áreas no recibirán un invitación. 

“Responder al Censo del 2020 es fácil, seguro e importante, y es clave para darle forma al futuro de su comunidad”, dijo el Dr. Dillingham. “El Censo del 2020 determinará el número de escaños que tiene cada estado en la Cámara de Representantes de los EE. UU. e influye en cómo se asignan miles de millones de dólares en fondos públicos para servicios públicos como respuesta a emergencias, escuelas, hospitales, carreteras y puentes durante los próximos 10 años”.

La Oficina del Censo creó un mapa interactivo de tasas de respuesta que se encuentra en 2020census.gov/response-rates para que Estados Unidos pueda estar al tanto del progreso. A partir del 20 de marzo, se actualizará el mapa diariamente para reflejar las tasas de respuesta de las comunidades de todo el país. A efectos de comparación, el mapa también muestra la tasa definitiva de respuesta al Censo del 2010.

La Oficina del Censo inició una campaña de educación pública y extensión comunitaria para informar al público cómo y cuándo responder. A continuación hay un cronograma de la correspondencia de la Oficina del Censo que invitará a todos los hogares a responder por internet, por teléfono o por correo.

• 12 al 20 de marzo: El Servicio Postal de los EE. UU. entregará las invitaciones iniciales para responder por internet o por teléfono. Las áreas con menos probabilidad de responder por internet recibirán un cuestionario impreso junto con la invitación para responder por internet o por teléfono.
• 16 al 24 de marzo: Se entregarán cartas recordatorias.
• 26 de marzo al 3 de abril: Se entregarán tarjetas postales recordatorias a los hogares que no hayan respondido.
• 8 al 16 de abril: Se entregarán cartas recordatorias y cuestionarios impresos a los hogares restantes que no hayan respondido.
• 20 al 27 de abril: Se entregarán tarjetas postales recordatorias finales a los hogares que no hayan respondido aún.

Si un hogar no responde al censo, un censista hará un seguimiento en persona. En la mayoría de los casos, esto comenzará a mediados de mayo y concluirá a fines de julio. Los hogares aún pueden responder por cuenta propia durante este periodo y, si lo hacen, se los quitará de la carga de trabajo del seguimiento por falta de respuesta. Se alienta a las personas a contestar todas las preguntas del Censo del 2020 para evitar que un censista llame a sus puertas.

La Constitución de los EE. UU. ordena que se realice un censo de la población cada 10 años. Responder al Censo del 2020 es fácil, seguro e importante, y es clave para darle forma al futuro de las comunidades. El objetivo del Censo del 2020 es contar a todas las personas que vivan en los Estados Unidos el 1 de abril de 2020 (Día del Censo). Las estadísticas del censo se usan para determinar el número de escaños que tiene cada estado en la Cámara de Representantes de los EE. UU. e informan cómo los legisladores estatales, locales y federales asignarán miles de millones de dólares de fondos públicos para servicios como respuesta a emergencias, escuelas, hospitales y puentes durante los próximos 10 años.

Para más información sobre el Censo del 2020, visite 2020census.gov.

###