2020 年 3 月 11 日 — 2020 年人口普查正在进行中，美国全国人民回答准备工作就绪，3 月 12 日至 20 日美国约有 1.4 亿住户将收到第一批邀请。 这是首次几乎所有人都被邀请通过在线、电话或邮件回答。

“邀请正在送达全国各地的邮政信箱，很快每个人都会收到一封通过邮件或来自人口普查工作人员的回答人口普查邀请，”人口普查局局长 Steven Dillingham 说道：“我们鼓励每个人在收到 2020 年人口普查邀请后立即回答。”

网站 2020census.gov 上提供了 2020 年人口普查纸质问卷样本，以及有关大部分人将在何时收到邮件邀请的更多信息。邀请通信地址收信人为住户地址的“居民”，不包括个人姓名。在人们更可能在线回答的地区，邮件包含了如何在线回答的信息。那些不太可能通过互联网回答地区的住户在第一次邮件中也会收到一份纸质问卷，以及如何在线回答的信息。收到两次提醒邮件后仍然没有回答的所有住户将收到一份纸质问卷。

在发出邀请的同时，人们还可以看到人口普查的概况、语言援助描述英语版以及 12 种非英语语言版本，以及与他们地址相关的人口普查号码 (Census ID)。全国约1300 万住户将收到英语/西班牙语双语版邀请和问卷。

国家的一小部分地区邮件通常不送达到住所的实际位置（例如，仅投递到邮政信箱的小城镇），人口普查员将走访住户，亲自上门送邀请和纸质问卷，或者访谈住户以收集他们的人口普查数据。2020  普查区域类型查看器是一个互动式地图应用程序，显示将如何邀请不同的地理区域回答 2020 年人口普查，哪些地区将不会收到邀请。

“回答 2020 年人口普查是简单、安全、重要的，也是塑造您社区未来的关键，” Dillingham 博士说：“2020 年人口普查将决定各州在美国众议院的席位数量，并影响未来 10 年如何将数千亿美元的公共资金分配给紧急响应、学校、医院、道路和桥梁等关键的公共服务。”

人口普查局在网站 2020census.gov/response-rates 创建了一个互动式地图应用程序，这样美国全国能够跟踪工作进展和成果。从 3 月 20 日开始，该地图将每天更新，以反映全国各地社区目前的回答率。为了便于比较，该地图还显示了 2010 年人口普查的最终回答率。

人口普查局发起了一项公众教育和宣传活动，告知公众回答的方式和时间。以下是美国人口普查局邀请住户通过在线、电话或邮件回答的邮件时间表。

• 3 月 12-20 日： 美国邮政服务送达在线和电话回答的首次邀请。不太可能在线回答的区域将收到纸质问卷，并附带在线或通过电话回答的邀请。
• 3 月 16-24 日： 提醒函送达。
• 3 月 26 日 - 4 月 3 日：提醒明信片将被送达尚未回答的住户。
• 4 月 8-16 日： 提醒函和纸质问卷将被送达其余尚未回答的住户。
• 4月 20-27 日： 最后的提醒明信片将被送达那些还没有回答的住户。

如果住户没有回答人口普查，人口普查员将亲自跟进。在大多数情况下，这将在 5 月中旬开始，7 月下旬结束。在此期间住户仍然可以自己回答，如果他们回答了，将把他们从未回答的后续跟进名单中移除。我们希望人们回答 2020 年人口普查的所有问题，以避免人口普查员登门拜访。

美国宪法强制规定每十年开展一次人口普查。回答 2020 年人口普查是简单、安全、重要的，也是塑造您社区未来的关键。2020 年人口普查的目标是算上截止 2020 年 4 月 1 日（人口普查日）居住在美国的每一个人。人口普查统计数据将用于决定各州在美国众议院的席位数量，以及州、地方和联邦定立法人员未来 10 年如何将数千亿美元的公共资金分配给紧急响应、学校、医院和桥梁等关公共服务。

要了解关于 2020 年人口普查的更多信息，请访问 2020census.gov。

###