11 марта  2020 года — Перепись населения 2020 года началась и готова принимать ответы населения США в то время, как первые приглашения начали прибывать в приблизительно 140 миллионов домохозяйств страны 12-20 марта.  Впервые почти каждый человек получит приглашение ответить на вопросы переписи населения по Интернету, телефону или почте.

«Приглашения поступают в почтовые ящики по всей стране, и вскоре каждый получит приглашение ответить по почте или от переписчика», – сказал директор Бюро переписи доктор Стивен Диллингем (Steven Dillingham). «Мы призываем всех ответить, как только они получат свое приглашение Переписи населения 2020 года.»

Доступен образец анкеты Переписи населения 2020 года на веб-сайте онлайн-анкеты, а также дополнительная информация о том, когда большинство людей получат свои приглашения по почте. Рассылаемые по почте приглашения адресованы «жителю» по адресу домохозяйства и не содержат имя физического лица. В районах, которые вероятно предоставят ответы по Интернету, почтовые рассылки содержат информацию о том, как ответить по Интернету. Домохозяйства в районах страны, которые вряд ли предоставят ответы по Интернету, также получат бумажную анкету в первичной рассылке наряду с информацией о том, как ответить по Интернету. Не ответившие домохозяйства получат бумажную анкету после еще двух почтовых рассылок с напоминанием.

Вместе с приглашениями люди получат обзор Переписи населения 2020 года, описание языковой помощи на английском языке и еще на 12 языках помимо английского, а также идентификационный номер переписываемого помещения (Census ID), относящийся к их адресу. Приблизительно 13 миллионов домохозяйств по всей стране получат двуязычные приглашения и анкеты на английском/испанском языках.

В небольшой части страны, в тех районах, где почта обычно не доставляется к месту фактического местоположения жилья (например, в небольших городах с доставкой только по почтовым ящикам), переписчики Переписи населения 2020 года будут посещать домохозяйства либо для вручения приглашений и бумажных анкет, либо для проведения опроса членов домохозяйств для сбора их данных для переписи населения. Интерактивная карта Просмотр типов районов переписи в 2020 году показывает, как различные географические районы получат приглашение принять участие в Переписи населения 2020 года и какие районы не получат приглашения. 

«Отвечать на вопросы Переписи населения 2020 года просто, безопасно и важно. Это важно для формирования будущих возможностей для ваших местных сообществ», – сказал доктор Диллингем (Dillingham). «Данные Переписи населения 2020 года будут использоваться для определения количества представителей каждого штата в Палате представителей США и повлияют на распределение сотен миллиардов долларов федерального бюджета для критических услуг общего пользования таких, как аварийно-спасательные службы, школы, больницы, дороги и мосты в течение следующих 10 лет.»

Бюро переписи населения США создало интерактивную карту показателей ответов на веб-сайте 2020census.gov/response-rates с тем, чтобы население США могло следить за ходом переписи. Начиная с 20 марта эта карта будет обновляться ежедневно, чтобы отразить текущие показатели ответов местных сообществ по всей стране. Для сравнения, на карте также отображаются окончательные показатели ответов по результатам Переписи населения 2010 года. 

Бюро переписи населения США начало общественную образовательную и разъяснительную кампанию для информирования общественности о том, как и когда отвечать на вопросы переписи населения. Ниже приведен график почтовых рассылок Бюро переписи населения США, предлагающих членам домохозяйств ответить на вопросы по Интернету, по почте или по телефону.

• 12-20 марта. Почтовая служба США доставит первоначальные приглашения для ответа по Интернету и по телефону. Районы, которые вряд ли предоставят ответы по Интернету, получат бумажную анкету вместе с приглашением ответить по Интернету или по телефону.
• 16-24 марта. Будут доставлены напоминания о заполнении анкеты переписи населения.
• 26 марта - 3 апреля. Открытки с напоминанием будут доставлены домохозяйствам, которые не ответили.
• 8-16 апреля. Напоминание о заполнении анкеты переписи населения и бумажные анкеты будут доставлены оставшимся домохозяйствам, которые не ответили.
• 20 - 27 апреля. Открытки с последним напоминанием будут доставлены домохозяйствам, которые еще не ответили.

Если домохозяйство не ответит на вопросы переписи, переписчик лично посетит это домохозяйство. В большинстве случаев это начнется в середине мая и завершится в конце июля. Домохозяйства все еще могут сами ответить на вопросы переписи в течение этого периода, если они это сделают, они будут удалены из списка для последующего посещения домохозяйств, которые не ответили на вопросы. Мы призываем людей ответить на все вопросы Переписи населения 2020 года, чтобы избежать посещения Вашего дома переписчиком.

Конституция США предписывает проведение переписи населения каждые 10 лет. Отвечать на вопросы Переписи населения 2020 года просто, безопасно и важно. Это помогает сформировать будущие возможности для ваших местных сообществ. Цель Переписи населения 2020 года состоит в подсчете каждого лица, проживающего в Соединенных Штатах на 1 апреля 2020 года (День проведения переписи населения). Статистические данные Переписи населения 2020 года будут использоваться для определения количества представителей каждого штата в Палате представителей США и повлияют на распределение сотен миллиардов долларов федерального бюджета штатными, местными и федеральными законодательными органами для услуг общего пользования таких, как аварийно-спасательные службы, школы, больницы, дороги и мосты в течение следующих 10 лет.

Для получения дополнительной информации о Переписи населения 2020 года посетите веб-сайт 2020census.gov.

###