2020 年人口普查紙質問卷開始送達

Skip Navigation

Webinar: Census Bureau to Announce Sites for the 2026 Census Test

For Immediate Release: Wednesday, April 08, 2020

2020 年人口普查紙質問卷開始送達

April 08, 2020

Press Release Number CB20-CN.39 Chinese (Traditional) /中文(繁體)

紙質問卷送達住戶以提醒他們回答

2020 年 4 月 8 日 – 美國人口普查局繼續保證人們回答人口普查比以往任何時候都更加容易，全國約 6400 萬住戶將在接下來的幾日內收到紙質問卷。全國 46.2%的住戶都已經回答了2020 年人口普查。剩下的住戶將從 4 月 8 日起收到一份紙質問卷。

“如果您是全國近一半已經回答住戶中的一員，感謝您！” 人口普查局局長 Steven Dillingham 博士說：“現在比以往任何時候都更容易自行回答，無論是通過網站 2020census.gov 在網上回答，打電話或通過郵件回答，都不需要與人口普查員見面。這是每個人在住宅執行社交疏離時都可以做到的，塑造今天、明天和未來 10 年的生活。”

雖然近一半的住戶在網上回答了 2020 年人口普查，但有些人可能更希望收到紙質問卷。國家約 22%的住戶在人口普查初期就收到了紙質問卷。

一些原本由人口普查員親自發放調查問卷的地區，現在將收到來自人口普查局發送的郵件，提醒他們參與其中，其中包括波多黎各的許多住戶。即使住戶沒有在郵件中收到信件，人口普查局將在安全的時候儘快把人口普查邀請和紙質問卷送到住戶住宅。人口普查員將跟進走訪沒有回答人口普查的所有住戶。

收到紙質問卷的住戶仍然可以通過網上或電話回答，或者通過郵寄回隨附的信封來回答。他們可以選擇在網站 2020census.gov以英語或 12 種其他非英語語言在網上回答，或者通過59 種語言的打印版和視頻語言協助指南得到幫助。您在網上回答時，請使用在信件中爲您的地址提供的人口普查號碼 (Census ID) 。

“您回答後，請鼓勵您的家庭、朋友和親人也回答人口普查,” Dillingham 說道。

公眾應該爲截止 4 月 1 日居住在該地址的人回答人口普查。現在就回答 2020 年人口普查，最大限度地減少人口普查員在今年晚些時候拜訪您的住宅對您跟進訪談。

美國憲法強制規定每十年開展一次人口普查。回答 2020 年人口普查是簡單、安全、重要的，也是塑造您社區未來的關鍵。人口普查統計資料將用於決定各州在美國眾議院的席位數量，以及州、地方和聯邦定立法人員未來 10 年如何將數百上千億美元的公眾資金分配給醫院、緊急響應、學校和橋樑等關公眾服務和基礎設施。

如要了解更多信息，請訪問2020census.gov。

大家可以自行回答 2020 年人口普查，可以通過網站 2020census.gov 在網上回答、打電話（邀請函上提供了電話號碼）或者郵件送達的紙質問卷形式進行自我回答。

###