NGÀY 3 THÁNG TÁM NĂM 2020 — Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ tiếp tục đánh giá các kế hoạch hoạt động để thu thập và xử lý dữ liệu Thống Kê Dân Số 2020. Hôm nay, chúng tôi sẽ cập nhật thông tin về kế hoạch của chúng tôi, bao gồm việc khen thưởng nhân viên kiểm đếm và tuyển dụng thêm nhân viên nhằm nhanh chóng hoàn thành thu thập dữ liệu và thống kê có chức năng phân phối trước hạn chót theo luật định, tức ngày 31 tháng Mười Hai năm 2020, theo yêu cầu của Bộ trưởng Thương mại và luật pháp quy định. Kế hoạch mới này sẽ phản ánh cam kết liên tục của Cục Thống Kê Dân Số trong việc đạt được một thống kê hoàn chỉnh, cung cấp dữ liệu có chức năng phân phối chính xác, và bảo vệ sức khỏe, an toàn cho công chúng cũng như lực lượng lao động của chúng tôi.

• Thống kê đầy đủ: Hoạt động thu thập dữ liệu thực địa mạnh mẽ sẽ đảm bảo chúng tôi nhận được sự trả lời từ các hộ gia đình chưa tự trả lời Thống Kê Dân Số 2020.
  • Chúng tôi sẽ cải thiện tốc độ thống kê mà không phải hy sinh tính đầy đủ. Là một phần của kế hoạch sửa đổi, chúng tôi sẽ tiến hành các buổi đào tạo bổ sung và cấp giải thưởng tuyên dương những nhân viên kiểm đếm đã tối đa hóa thời gian làm việc. Chúng tôi cũng sẽ tối đa hóa việc sử dụng các thiết bị máy tính và điện thoại cho mục đích thống kê.
  • Chúng tôi sẽ kết thúc hoạt động thu thập dữ liệu thực địa trước ngày 30 tháng Chín năm 2020. Các phương pháp tự trả lời cũng sẽ được đóng lại vào ngày đó để chúng tôi có thể bắt đầu xử lý dữ liệu. Theo kế hoạch này, Cục Thống Kê Dân Số dự định sẽ đạt được mức độ trả lời từ các hộ gia đình tương tự như mức độ đã từng đạt được trong các cuộc thống kê dân số trước đây, bao gồm cả tiếp những cận cộng đồng khó thống kê.
• Dữ liệu chính xác và xử lý hiệu quả: Một khi chúng tôi có dữ liệu từ các hộ gia đình tự trả lời và hoạt động thu thập dữ liệu thực địa trong hệ thống bảo đảm của mình, chúng tôi sẽ kiểm tra để đảm bảo tính đầy đủ và chính xác, hợp lý hóa việc xử lý, ưu tiên xử lý các dữ liệu thống kê có chức năng phân phối nhằm đáp ứng thời hạn theo luật định. Ngoài ra, chúng tôi có kế hoạch tăng đội ngũ nhân viên để đảm bảo hoạt động hết công suất.
• Thiết kế linh hoạt: Hoạt động của chúng tôi vẫn dễ thích ứng và các tài nguyên bổ sung sẽ giúp tăng tốc công việc của chúng tôi. Cục Thống Kê Dân Số sẽ tiếp tục phân tích dữ liệu, số liệu chính từ công việc thực địa để đảm bảo rằng các hoạt động có sự linh hoạt và tiến triển đúng mục tiêu và đáp ứng ngày đáo hạn bàn giao theo luật định. Tất nhiên, chúng tôi nhận ra rằng có thể sẽ xảy ra sự cố ngoài tầm kiểm soát, chẳng hạn như khó khăn do thời tiết khắc nghiệt gây ra hoặc các thảm họa tự nhiên khác. 
• Sức khỏe và an toàn: Chúng tôi sẽ tiếp tục ưu tiên cho sức khỏe và sự an toàn của lực lượng lao động của chúng tôi và công chúng. Nhân viên chúng tôi sẽ tiếp tục tuân theo hướng dẫn của Liên bang, tiểu bang (state) và địa phương, bao gồm cung cấp các khóa huấn luyện về cách giữ an toàn và thiết bị bảo vệ cá nhân phù hợp cho cán bộ hiện trường.

La Oficina del Censo continúa su trabajo para cumplir con los requisitos de la Orden Ejecutiva 13880 del 11 de julio de 2019 y del Memorando Presidencial del 21 de julio de 2020. Un equipo de expertos está analizando las metodologías y opciones a emplearse con este propósito. Continúa la recopilación y el uso de datos administrativos pertinentes.

Estamos comprometidos a realizar un Censo del 2020 completo y preciso. Hasta la fecha, 93 millones de hogares, casi el 63 por ciento de todos los hogares en la nación, han respondido al Censo del 2020. A partir de nuestra exitosa e innovadora opción de respuesta por internet, el dedicado personal de la Oficina del Censo, incluyendo nuestra fuerza laboral temporal que en las próximas semanas se movilizará en comunidades en todo el país, trabajará diligentemente para lograr un conteo preciso.

Agradecemos el apoyo de nuestros cientos de miles de colaboradores comunitarios, empresariales, estatales, locales y tribales para contribuir a estos esfuerzos en toda nuestra nación.  El Censo del 2020 nos pertenece a todos. Si usted conoce a alguien que todavía no haya respondido, por favor aliéntelo a que lo haga hoy por internet en 2020census.gov, por teléfono o por correo.

###