Le 1er avril 2020 – Aujourd'hui est le jour du recensement, c'est-à-dire le jour qui détermine qui sont les personnes comptées dans le recensement 2020 et où elles sont comptées.

La Constitution des États-Unis exige un recensement de la population tous les dix ans. Répondre au recensement 2020 est facile, sûr et important, et est essentiel pour façonner le futur de votre communauté. Les statistiques du recensement sont utilisées pour déterminer le nombre de sièges de chaque état à la Chambre des représentants des États-Unis et pour redéfinir les circonscriptions législatives. Elles informent aussi comment des centaines de milliards de dollars de fonds publics sont attribués par les législateurs locaux, fédéraux et des états aux communautés pour les services publics et les infrastructures tels que les hôpitaux, les services d'urgence, les écoles et les ponts, chaque année, pour les 10 prochaines années.

36,2 pour cent des foyers de la nation ont répondu au recensement 2020 depuis que les invitations ont commencé à arriver dans les boîtes aux lettres entre le 12 et le 20 mars. La carte reflète les taux de réponse des communautés. Ces taux sont actualisés tous les jours de la semaine pour que le public puisse voir le bon progrès des réponses de leur communauté par rapport au reste de la nation et des autres régions.

Le Bureau de recensement encourage fortement le public à répondre au recensement 2020 en ligne à l'aide d'un ordinateur de bureau, d'un ordinateur portable, d'un smartphone ou d'une tablette. Vous pouvez répondre en ligne ou par téléphone en anglais ou dans 12 autres langues. Des guides linguistiques et des vidéos en 59 langues autres que l'anglais (plus la langue des signes américaine) sont aussi disponibles sur 2020census.gov afin de s'assurer que plus de 99 % des foyers américains répondent en ligne dans leur langue préférée. Il n'a jamais été aussi simple de répondre par vous-même, le tout sans avoir à rencontrer un agent recenseur. Ceci est vraiment important étant donné les recommandations actuelles concernant la santé et la sécurité fournies par les organismes de santé fédéraux, des états et locaux.

Lorsque vous répondez:

• Répondez en donnant l'adresse où vous vivez au 1er avril (jour du recensement).
• Incluez toute personne vivant et dormant habituellement chez vous au 1er avril, même si elle reste temporairement quelque part d'autre. Cela inclut les autres membres de la famille, les amis, les colocataires et toute autre personne qui vit et dort chez vous la plupart du temps, incluez même les enfants de moins de cinq ans et les bébés nés avant ou le 1er avril, même s'ils sont encore à l'hôpital.
• Comptez les étudiants d'université à l'adresse où ils vivent durant leurs études universitaires. S'ils vivent sur le campus dans un hébergement universitaire tel qu'un dortoir ou des résidences étudiantes pour filles ou garçons, ils seront comptés par l'école et n'ont pas besoin de répondre. Cependant, s'ils vivent hors campus dans une maison ou un appartement privé, ils devraient répondre au recensement eux-mêmes en utilisant l'adresse hors campus même s'ils résident actuellement autre part.
• Trouvez d'autres réponses à « Qui compter » en vous rendant sur 2020 Census.

Vous pouvez utiliser l'identifiant de recensement (Census ID) qui se trouve dans votre invitation ou fournissez votre adresse. Une fois que vous avez répondu, assurez-vous de partager avec vos amis, votre famille et les réseaux sociaux l'importance de répondre et encouragez-les à remplir leur questionnaire de recensement. Répondre maintenant réduira le besoin d'envoyer un agent recenseur pour un suivi et une visite chez vous, plus tard dans l'année.

Certains foyers, dans les régions moins susceptibles de répondre en ligne, recevront également un questionnaire papier avec leur première invitation. Les foyers qui n'ont pas répondu en ligne ou par téléphone recevront un questionnaire papier entre le 8 et le 16 avril.

Pour plus de renseignements, consultez le site 2020census.gov.

Veuillez noter: s'appuyant sur les mises à jour régulières des recommandations des organismes de santé fédéraux, des états et locaux, le Bureau de recensement suspend les opérations de terrain du recensement 2020 jusqu'au 15 avril 2020. Le Bureau de recensement prend cette mesure afin d'assurer la sécurité et de protéger la santé du public américain, des employés du Bureau de recensement et de tous ceux qui passeront un entretien d'embauche pour les emplois temporaires de recenseurs. Le Bureau de recensement continue d'évaluer toutes les opérations de terrain du recensement 2020, et fera part de toutes mises à jour dans les plus brefs délais.

Vous pouvez répondre de vous-même au recensement 2020 en allant en ligne à 2020Census.gov, ou par téléphone en appelant le numéro indiqué dans votre invitation et également par courrier.

Fiche conseil uniquement. Aucun communiqué de presse n'est associé à cette annonce.

###