Yesenia Acosta es jefa de la Subdivisión de Coordinación, Diseminación y Extensión Comunitaria de la División de Población, donde coordina las actividades de producción, recepción de datos, diseminación y extensión comunitaria en toda el área de estimaciones y proyecciones. También coordina las actividades de la Cooperativa Federal-Estatal sobre Estimaciones de Población (FSCPE, por sus siglas en inglés) y mantiene informados a los miembros de FSCPE que representan a los estados sobre los planes y las actividades de la Oficina del Censo. En este puesto, ha representado a la Oficina del Censo para informar sobre tendencias demográficas en los EE. UU. en entrevistas en televisión, radio y medios de comunicación impresos en los idiomas inglés y español. 

Yesenia comenzó su carrera en la Oficina del Censo en el año 2010 como estadística experta en demografía, en la Subdivisión de Procesamiento de Estimaciones de Gobiernos Locales y Migración de la División de Población. Posteriormente trabajó en la Subdivisión de Población Nacida en el Extranjero, en la cual fue autora de numerosos informes sobre las características de la población nacida en el extranjero que vive en los Estados Unidos, y presentó los hallazgos de sus investigaciones en reuniones profesionales y conferencias académicas. En el 2017, Yesenia fue nombrada jefa de sección de Contenido y Diseño de Formularios de la División de Gestión del Censo Decenal, donde dirigió la creación de aproximadamente 275 materiales impresos dirigidos al público para la Prueba del Censo del 2018 y para el Censo del 2020. Regresó a la División de Población en el 2018.

Yesenia recibió un título de maestría en demografía de Florida State University y títulos de licenciatura universitaria en sociología, ciencias políticas y ciencias sociales de Florida State University. Obtuvo un certificado en estudios sobre migración internacional de Georgetown University y un certificado de maestría en gestión de proyectos de George Washington University. Se graduó del Programa de Embajadores de Desempeño del Consejo para la Mejora del Desempeño, parte de la Oficina de Consejos Ejecutivos del Presidente. También se graduó del programa de Miembros para la Excelencia en el Gobierno.